Muchas son las herramientas en Internet para ir sacando el máximo partido a aquellas cosas que tengamos a mano, que a veces son muchas para ir haciendo todas. El trabajo de las traducciones a veces es demasiado tedioso, por eso son muchas las empresas que deciden tirar de servicios en línea.
Una traducción a veces es demasiado larga, entre las preferidas de muchos es la del servicio de Google, el conocido translator es de los que funciona realmente bien, no siendo el único actualmente. Los traductores necesitan siempre de texto, otras tiran de archivos, que son legibles gracias a la tecnología utilizada.
Explicamos cómo traducir PDF online gratis, con las distintas webs que son verdaderamente útiles en cualquier caso, sirviendo este tipo de archivos de manera rápida. La lectura la hace con un visor integrado y son varios los distintos sitios que hacen esto, además de costar poco tiempo, menos de un minuto.
Traducir a mano, muy tedioso
Los traductores saben del gran trabajo que lleva ir traduciendo todo párrafo a párrafo, esto llevará mucho tiempo dependiendo de las hojas que tengas al alcance. No es sencillo ir haciendo muchas de ellas, a veces se necesita de ir adaptando muchas de ellas por no significar siempre lo que piensas de primera mano.
Cuidado con distintas traducciones de páginas, muchas de ellas no siempre muestran la mejor traducción, si no fuera así lo mejor es que optes por otro sitio. Optando por distintas, puedes ir viendo si es lo que esperabas, además de retocar si quieres alguna frase de las que tienes en ese archivo y guardar la misma.
La idea es que tras la primera parte, revises la segunda y la tercera, así hasta que finalice, puede ser tan largo como sea el trabajo al final. Lo recomendable es que después de todo llegues a utilizar las distintas aplicaciones online, las recomendadas, ya que no todas valen como era de esperar.
Con Online Doc Translator
Es una de las páginas que ha ido sirviendo a mucho miles de personas, las traducciones suelen ser fidelignas, además se llega a aconsejar usar los PDF limpios y sin protección, si están protegidos se aconseja poner la clave y leer nuevamente para que todos vuelvan a a funcionar correctamente.
Online Doc Translator no solamente traducirá este tipo de archivos, también algunos documentos, que si los tienes a mano te dará la traducción en tiempo real. Esta suele guardar los proyectos, si no lo hiciste tienes la opción de hacer esto a lo largo de las sesiones que hayas hecho anteriormente.
Aparte del traductor, esta aplicación también trabaja otras cosas, como convertir un PDF a JPG, dividir el archivo en este formato, comprimir imágenes, convertir de PDF a Word y más. Es una utilidad online que seguramente la guardes en favorito debido a que hace todo aquello que nos puede servir. La página acepta un total de 133 idiomas, entre ellos los predominantes el español, inglés, alemán, francés, entre otros de más de 120 disponibles en la web.
DeftPDF
Este servicio a través de su página web traductor a múltiples idiomas, además de convertir el archivo a otros formatos, como por ejemplo a Word. El usuario será el que decida finalmente si mantener el PDF y llevarse el texto a cualquier sitio, todo con decidir una vez cargue el documento en la web.
Soporte de muchos formatos, entre ellos están todos los de office, entre los que destaca el Excel, Word, PowerPoint, así como otros, entre los que está ODT, ODP, SRT y TXT, este último ideal si quieres que no pese demasiado. Le suma la traducción de las imágenes, por si quieres visualizar el texto siempre.
Conserva los documentos, por si quieres que este pase a un segundo plano y llegues a tenerlo siempre tal cual lo hayas subido a la plataforma. Las traducciones son muy buenas, tira de varias bases de datos con la que llega a operar de hace muchos años. DeftPDF es una opción importante a considerar de manera online.
Doctranslator
Es uno de los servicios en línea que han venido para implantarse a lo largo de los años, ya lleva más de cinco ofreciendo al usuario traducciones simultáneas una vez lo sube. Deja ir editando aquello que vas viendo, pudiendo sacar una mayor conclusión, tachar, poner marcado como importante y más detalles.
Permite manejar archivos tanto pequeños como grandes, por si necesitas subir más de uno a la vez, traducirá ambos en una misma hoja final. La aplicación online admite más de 100 idiomas diferentes, siendo el inglés el que mejor maneja, siempre con la ayuda de plataformas con la que colabora.
El tamaño máximo de archivo es de 1.000 MB en Doctranslator, tardando poco tiempo al tener un servidor de respuesta rápido, además el soporte es apto aparte del PDF estándar. Una página que te ayudará y mucho si lo que quieres es ir traduciendo sobre la marcha en ella. La web no solamente tiene el conversor, también unir PDF, comprimir, fusionar y más.
GroupDocs
GroupDocs ha ido con el paso del tiempo traducciendo distintos documentos, entre ellos el PDF, un formato de archivo que con el tiempo se ha estandarizado. Destaca de él muchas cosas, entre ellas por ejemplo una vez lo subes irás viendo como traduce en tiempo real en líneas y lo pasa completamente.
Trabaja con archivos de todo tipo, además del PDF y lo hace con URLs, por si subes el mismo a algún servicio directo, donde leer cada uno de ellos. GroupsDocs es una web simple, aunque es funcional en todos los sentidos, de las que siempre están disponible para el usuario final. El máximo traducible son 10.000 caracteres por archivo.
Documents Reverso
Es una herramienta online con la que traducir archivos de casi cualquier formato, entre ellos los más conocidos son PDF, Excel, PowerPoint, Excel y otros formatos reconocidos. Los reconocidos por la herramienta son los de Office, por lo que si tienes uno en alguna extensión concreta podrán ser leídos y traducidos.
La aplicación en línea de Reverso es rápida, ya que suele tener un servidor potente y todo ello lo hace en cuestión de menos de dos minutos. Una plataforma a considerar si quieres traducir y traducir.