En la Play Store hay una gran cantidad de aplicaciones para aprender idiomas en Android. Lo normal es que estas apps nos ayuden a aprender idiomas como inglés, alemán, francés o chino, por ejemplo. Aunque hay usuarios que buscan aprender euskera mediante alguna app en Android. Por suerte, hay aplicaciones que podemos descargar que nos serán de ayuda si deseamos aprender este idioma.
El Euskera no es un idioma fácil de aprender. Una app en Android para aprender Euskera se presenta como una buena ayuda o apoyo. Se trata de una buena opción si estamos tomando clases actualmente o si nos estamos preparando para hacerlo. También resulta útil como refuerzo si ya hablas algo de euskera pero quieres ganar soltura en la gramática, el vocabulario o la pronunciación. Además, si quieres saber más sobre este idioma por curiosidad lingüística, cultura o trabajo, este tipo de aplicaciones son una herramienta muy cómoda.
En la Play Store tenemos disponible una buena selección de aplicaciones con las que poder mejorar, practicar y aprender esta lengua desde el móvil o tablet. Muchas de ellas son completamente gratuitas, funcionan incluso sin conexión y cubren desde niveles iniciales hasta usuarios que se preparan para exámenes oficiales o quieren perfeccionar el idioma.
Hemos recopilado una serie de aplicaciones, cinco en total, disponibles en la Google Play Store en el artículo original. Estas aplicaciones nos dan diversas opciones y tienen diversas finalidades. Desde formar frases, a ampliar el vocabulario, a conjugar verbos o poder traducir frases o palabras, por ejemplo. Todas ellas cubren áreas que son de gran importancia a la hora de aprender un idioma como el Euskera, así que van a ser una buena ayuda para muchos.
Además de esas cinco apps, existen otras herramientas muy interesantes que también merece la pena conocer: diccionarios avanzados, juegos en euskera, métodos de estudio estructurados por niveles o aplicaciones pensadas para niños. A continuación encontrarás una guía muy completa en la que se mantiene todo el contenido original y se amplía con muchas más opciones inspiradas en lo que ofrecen las mejores webs especializadas en euskera.
Como hemos dicho, cada una de estas apps es diferente. Todas ellas son una app para aprender Euskera en Android, aunque van a cubrir diversas necesidades que debemos tener en cuenta al aprender esta lengua. Por eso, si hay áreas en las que crees que necesitas más ayuda (declinaciones, conversación, vocabulario, preparación de exámenes, etc.), estas herramientas te van a resultar de ayuda en tu caso.
Mejores aplicaciones para aprender euskera en Android: visión general
Antes de entrar en detalle app por app, conviene tener una panorámica rápida de los tipos de aplicaciones de euskera que puedes encontrar, ya que cada una se centra en un aspecto concreto del aprendizaje:
- Cursos estructurados con lecciones: aplicaciones como Bagoaz o BOGA que ofrecen unidades didácticas paso a paso, con ejercicios interactivos, pruebas y seguimiento.
- Diccionarios y traductores: apps como Euskara Hiztegia o Elhuyar Hiztegiak, fundamentales para resolver dudas de vocabulario, ortografía, sinónimos y expresiones.
- Conjugadores y declinaciones: herramientas específicas como IKAPP Deklinabidea o Aditz Laguntzailea, pensadas para dominar uno de los puntos más complejos del euskera.
- Conversación y frases hechas: apps tipo Hizketa Ereduaz o Aprende euskera para comunicarte y viajar, con diálogos, modelos de frases y usos reales del idioma.
- Vocabulario y juegos: propuestas como Hitzak Ikasiz, Esanbaki, Nor da, Ikastek o Egunean Behin, que convierten el aprendizaje en una actividad lúdica.
- Apps para niños: diseñadas para edades tempranas, con imágenes, sonidos, juegos y bits de inteligencia adaptados a los más pequeños.
Combinando varias de estas categorías conseguirás un plan de estudio equilibrado: una app de curso principal, otra para consultas rápidas (diccionario) y alguna de juegos o conversación para practicar de forma más amena.
Bagoaz
Comenzamos con una de las aplicaciones para aprender Euskera más completas que podemos descargar en Android. Bagoaz es una app que está pensada para un nivel algo más avanzado, por lo que puede que no sea ideal si estás empezando completamente desde cero, aunque sí es muy útil a partir de un nivel básico consolidado.
Esta app se divide en un total de 36 lecciones, algo que hace que el aprendizaje sea mucho más llevadero y permite ir avanzando poco a poco con el idioma. Las lecciones que hay dentro de la aplicación tocan una gran variedad de temas cotidianos y lingüísticos, por lo que vas a cubrir muchas áreas y así dominar el idioma de forma progresiva.
Al finalizar cada lección, la app propone ejercicios prácticos (ariketak) con los que puedes comprobar si has asimilado los contenidos. Este enfoque es muy similar al de los cursos de euskera clásicos, pero adaptado a formato móvil para que puedas practicar en cualquier lugar.
Dentro de todas las lecciones que nos encontramos en esta aplicación tenemos diversos ejercicios disponibles. Se trata de ejercicios que buscan que vayamos a practicar en todo tipo de campos. Es decir, vamos a poder practicar la escritura, la composición de frases en Euskera, las normas del idioma, la pronunciación de las palabras o mejorar nuestra gramática, por ejemplo. Esto es algo que nos permitirá que pongamos en práctica todo lo que estamos aprendiendo en esas lecciones que hay en la aplicación.
Además, Bagoaz es una app para aprender Euskera que destaca por tener una interfaz realmente sencilla de usar, de manera que nos podemos mover con comodidad en la misma. También nos encontramos con un potente diccionario integrado dentro de la app, otro elemento que va a ser de gran ayuda en este proceso de aprender el idioma, ya que podrás resolver dudas al instante sin salir de la lección.
Es una herramienta especialmente recomendable si:
- Ya has cursado niveles A1-A2 y quieres seguir avanzando.
- Necesitas estructurar tu estudio con un curso guiado y no solo prácticas sueltas.
- Quieres trabajar de forma equilibrada comprensión, gramática, vocabulario y expresión escrita.
Bagoaz es sin duda una de las mejores apps para aprender Euskera en Android. Nos encontramos con una aplicación que podemos descargar de forma gratuita desde la Google Play Store en nuestro móvil o tablet. Además, dentro de la app no hay compras ni anuncios de ninguna clase, por lo que nos podremos centrar en sus lecciones y ejercicios sin distracción alguna.
Euskara Hiztegia
Euskara Hiztegia es realmente un diccionario con el que poder traducir y saber qué significan las palabras, pero se trata de un diccionario de lo más completo. Dentro de esta aplicación vamos a poder traducir las principales palabras y frases que necesitamos para dar los primeros pasos en Euskera. Además de poder traducir también frases y expresiones comunes, que es otro aspecto de importancia.
El traductor que hay dentro de la misma es muy efectivo y funciona incluso sin necesidad de conexión a Internet. Por tanto, será posible consultar en todo momento cualquier palabra o expresión que queramos saber, algo especialmente útil si estás en clase, de viaje o en un entorno sin datos.
Dentro de esta aplicación tenemos también disponible una enciclopedia, que se presenta como otra herramienta de ayuda para aprender lecciones en el idioma. Tiene disponible entrada de voz, que es una buena forma de aprender a pronunciar las palabras, ya que puedes decir el término y comprobar su forma escrita correcta. Además, cuenta con un historial de búsquedas, por si deseamos ver de nuevo algo que buscamos recientemente en la misma, y con caché para acceder rápidamente a los últimos resultados.
La app también está pensada para que podamos mejorar la ortografía y la gramática en todo momento. Su sistema de autocompletado ayuda a escribir de manera correcta, y el hecho de poder ver ejemplos, sinónimos y artículos enciclopédicos facilita comprender el uso real de cada palabra. De este modo vamos a poder empezar con el aprendizaje y dominio de este idioma de una forma que se adapta a lo que necesitamos, tanto si somos estudiantes como profesores o personas que trabajan habitualmente en euskera, y aprovechar herramientas como la app de notas para estudiantes para organizar el estudio.
Euskera Hiztegia es una app para aprender Euskera que está disponible de forma gratuita en la Google Play Store. En el interior de la misma tenemos anuncios, pero no son invasivos o impiden un buen uso de la app en el teléfono, por suerte, de modo que no presentan un problema. La podéis descargar aquí:
IKAPP Deklinabidea
Esta aplicación se centra de forma exclusiva en la declinación de los verbos en Euskera. La declinación de los verbos y, en general, los casos y formas declinadas es uno de los aspectos más complejos a la hora de aprender Euskera. Es por ello que resulta de gran ayuda tener una aplicación que se destina de forma exclusiva a este aspecto, ya que si tienes dudas o simplemente quieres ver cómo se declina un verbo determinado, esta app te va a ayudar a saberlo en cualquier momento.
Dentro de la app hay diversas opciones a la hora de declinar algo. Se hace posible escribir una palabra en cuestión, de manera que se vaya a generar su declinación de forma automática. Además, cuenta también con una gran cantidad de tablas de declinaciones que nos permiten ver todas esas formas para un verbo concreto, por ejemplo. Así que si queremos aprenderlas y memorizarlas, es algo que esta app hace también posible.
Tenemos una buena cantidad de ejercicios disponibles dentro de la app, que nos van a permitir poner en práctica todo lo que vayamos aprendiendo del idioma. Los ejercicios son de muchos niveles diferentes, para todo tipo de usuarios: desde personas que empiezan a familiarizarse con las terminaciones básicas hasta estudiantes que se preparan para exámenes oficiales y necesitan un control muy fino de todas las formas.
IKAPP Deklinabidea es una app para aprender Euskera de gran ayuda. Esta aplicación se puede descargar de forma gratuita desde la Google Play Store. En el interior de la aplicación no hay ni compras ni anuncios, así que no vamos a tener ninguna distracción a la hora de usarla en el teléfono o tablet.
Hizketa Ereduaz
Hizketa Ereduaz es una buena aplicación con la que podemos practicar el habla y la pronunciación del Euskera. Dentro de la aplicación tenemos diversos tipos de conversaciones, con muchos tipos de situaciones diferentes que nos vamos a encontrar en la vida real. Esto es algo que nos ayudará a una implementación más práctica del Euskera en situaciones en la realidad.
La app enseña el euskera más real y cotidiano, el que se utiliza en actividades diarias, en comercios, en la calle o en el trabajo. A diferencia de otras herramientas centradas solo en gramática, Hizketa Ereduaz proporciona modelos de frases completos que puedes adaptar a tu contexto para comunicarte con mayor seguridad.
Además, tiene diversas funciones integradas, como un conversor de frases, así que se presenta como una app útil para aprender Euskera. También es útil para practicar mediante videoconferencias en Android con profesores o compañeros, lo que facilita el entrenamiento de la conversación. La app nos permite traducir frases que queramos saber o aplicar en algún contexto, algo que podremos hacer desde la barra de búsqueda universal que hay dentro de la app. Al escribir la frase, el sistema te muestra distintas variaciones ya adaptadas al euskera estándar.
Además, se suelen mostrar varios resultados por frase, para que seleccionemos el que se aplica mejor a ese contexto en el que deseamos usar esa frase en concreto. Todos los ejemplos son además correctos, porque todos los ejemplos que hay dentro de la aplicación han sido revisados y certificados por la Comisión de Terminología del Consejo Asesor del Euskera, lo que da mucha confianza en la calidad lingüística del contenido.
Se presenta como otra buena app para aprender Euskera en Android. Esta aplicación se puede descargar de forma gratuita desde la Google Play Store. Además, en su interior no hay compras ni anuncios de ninguna clase. Es una app muy ligera, que apenas ocupa 3 MB de peso en el almacenamiento del teléfono, por lo que prácticamente cualquier dispositivo Android podrá ejecutarla sin problemas.
Aprende euskera para comunicarte y viajar
Si vas a ir de viaje al País Vasco y quieres saber algo de Euskera, esta es una buena app para ello. Se trata de una app que se orienta a aprender Euskera para viajeros, es decir, en ella no tenemos una inmersión completa en el idioma, sino que será posible aprender las principales frases, expresiones o palabras a usar en el viaje a esta región. Es una buena manera de obtener una mejor comunicación con personas allí o poder entender cuando alguien esté hablando el idioma.
Dentro de esta aplicación tenemos multitud de categorías, así que será posible aprender frases, expresiones o palabras que sean de utilidad en cada una de ellas, de manera que elijamos esa situación en la que deseamos aplicarlas cuando estemos en algún lugar en Euskadi. Encontrarás contenido relacionado con restaurantes, transporte, alojamiento, emergencias, clima, horarios o compras, entre muchos otros ámbitos típicos de un viaje.
Además, vamos a poder escuchar las palabras en todo momento también, de manera que es posible saber la forma en la que las tenemos que pronunciar, así que la comunicación es más simple; puedes complementarlo con contenidos en audio para mejorar la comprensión oral. Es especialmente interesante para quienes no conocen la fonética del euskera y necesitan un modelo fiable de voz. La app permite agrupar por categorías las palabras y oraciones, marcar favoritos y mostrar tus frases preferidas tanto en euskera como en tu idioma local.
Entre sus opciones adicionales se incluyen funciones útiles como indicaciones sobre fechas y horarios, estado del tiempo o vocabulario relacionado con servicios concretos (restaurantes, hoteles, transporte público, búsqueda de empleo temporal, ayuda médica, etc.). De este modo, se convierte en una especie de guía de bolsillo que reúne información lingüística y práctica.
Esta app para aprender Euskera para viajeros se puede descargar de forma gratuita en la Google Play Store. En su interior tenemos anuncios, pero no provocan que el uso de la app vaya a resultar incómodo, por ejemplo.
Otras apps útiles para practicar euskera en Android
Además de las aplicaciones anteriores, que formaban parte del artículo original, existen muchos otros recursos interesantes para seguir mejorando tu nivel. A continuación se integran las principales opciones que destacan en otras webs especializadas, adaptando su información para que tengas una referencia completa.
Ikastek y sus juegos educativos
Ikastek no es una única app, sino una suite de aplicaciones gratuitas para tablets y dispositivos móviles ideal para que aprendas o mejores tu euskera de forma amena mediante juegos visuales, sencillos e intuitivos con diferentes niveles de dificultad.
Dentro del ecosistema Ikastek encontrarás varias aplicaciones diferentes como Ikasitz, Ikasikusi, Ikasesteka, Ikazopa o Ikasordena, que se centran en enseñar términos sencillos y vocabulario básico a los txikis de la casa. Son perfectas para edades tempranas, ya que combinan imágenes, palabras y sonidos para reforzar el aprendizaje.
Por otro lado, otras aplicaciones del mismo conjunto, como Ikasega, están más dirigidas a adultos y, en particular, a aquellos que quieran presentarse al examen EGA o a pruebas oficiales de euskera. En estas encontrarás ejemplos reales de pruebas de aptitud, ejercicios de comprensión, gramática y vocabulario específicos para la certificación.
Ikastek cuenta con versión para iOS y Android, de modo que puedes aprovechar estas herramientas sea cual sea tu dispositivo principal.
Deklinabidea con más de 1.000 ejercicios
Aunque ya hemos visto IKAPP Deklinabidea, existe también otra app muy conocida llamada Deklinabidea que se centra en las declinaciones del euskera. Su función es similar: ayudarte con uno de los aspectos más complicados de la lengua vasca mediante la práctica intensiva.
Esta app ofrece más de 1.000 ejercicios con los que podrás practicar diferentes casos de uso. Tras cada ejercicio, la aplicación te muestra tus aciertos y errores para que veas claramente dónde fallas y cómo debes corregir las formas. Es una herramienta muy útil si estás preparando exámenes o si, simplemente, quieres perfeccionar tu dominio de las declinaciones.
Hitzak Ikasiz: vocabulario mediante juego
Hitzak Ikasiz es una aplicación pensada para quienes desean ampliar vocabulario a través de un sistema sencillo pero efectivo. La app muestra palabras al azar en euskera y el objetivo es acertar la traducción correcta al castellano.
Lo interesante es que tú mismo puedes crear o ampliar listas de palabras y organizarlas por categorías o prioridades: trabajo, universidad, viajes, ocio, etc. También permite quitar y buscar palabras, así como exportar el listado con tus términos añadidos y sus categorías, lo que la convierte en una herramienta muy personalizable.
Euskera Metodoeseyde: enfoque audiovisual
Euskera Metodoeseyde se basa en el llamado Método SyD, que ofrece lecciones sencillas a través de frases de voz y vídeos que podrás leer, escuchar, ver y ejecutar. El objetivo es aprovechar la denominada pirámide del aprendizaje, según la cual retenemos más información cuando interactuamos de diferentes maneras con el contenido (leer, escuchar, ver, hacer).
La app propone ejercicios audiovisuales donde leerás un concepto a traducir, observarás imágenes asociadas, escucharás la frase en euskera y la repetirás en voz alta. De esta forma, se refuerza la memoria visual y auditiva, así como la producción oral.
Es importante saber que, una vez descargada la app, hay que solicitar acceso al contenido a través de un formulario externo. El objetivo principal de la aplicación es traducir palabras y frases y practicarlas en contexto con un soporte multimedia muy completo.
Auskalo: pensada para adultos
Auskalo está especialmente desarrollada para que las personas adultas derriben la idea de que ya es tarde para aprender un nuevo idioma. La app pone a tu disposición ejercicios léxicos y de gramática orientados a un público maduro, con ejemplos y actividades adaptadas a su realidad.
Si eres de las personas que cree que es demasiado mayor para enfrascarse en el aprendizaje de un idioma, Auskalo demuestra que nunca es tarde para aprender euskera. La aplicación está disponible tanto para Android como para iPhone, de modo que puedes usarla en tu móvil habitual.
Euskara Metodoeseyde, Esanbaki, Nor da y otras apps para niños
Para los más pequeños existen varias aplicaciones pensadas específicamente para ellos, que convierten el euskera en un juego interactivo:
- Esanbaki: se basa en los bits de inteligencia propuestos por Glenn Doman y ofrece información auditiva y visual a través de tarjetas (bits) que se muestran varias veces seguidas para fijarse en la memoria. Está diseñada para niños de 0 a 6 años, que aprenderán números, nombres de cosas y animales, verbos, colores y vocabulario sencillo en euskera. Se estructura en tres partes (vocabulario en bits, juego de bits y creación de frases) y aborda temas como seres vivos, seres inertes, colores, verbos y números.
- Nor da: ofrece un juego de lógica enfocado a la pronunciación y al reconocimiento de palabras. Presenta distintos personajes en euskera con sus nombres, accesorios y vestimenta. El alumno debe adivinar el personaje a partir de frases en euskera que describen sus características, lo que ayuda a fijar vocabulario de manera divertida. Es apta para niños desde 4 años y también resulta entretenida para adultos.
Egunean Behin y otros juegos para practicar euskera
Además de las apps puramente educativas, los juegos en euskera son un complemento excelente para practicar vocabulario y comprensión sin darte cuenta. Entre los que más destacan se encuentran:
- Egunean Behin: es un trivial euskaldun muy popular que se ha convertido en fenómeno social. Cada día propone una partida con 10 preguntas en euskera que debes responder lo más rápido posible. Es ideal para quienes ya tienen un nivel intermedio o avanzado y quieren mantener el idioma activo mientras compiten con amigos y otros usuarios.
- Jakina: otro juego de tipo trivial en euskera, que permite aprender mientras te diviertes. Resulta muy útil como refuerzo lúdico de lo que estudias con otras aplicaciones o cursos.
Elhuyar Hiztegiak y otros diccionarios avanzados
A la hora de aprender euskera, un buen diccionario bilingüe es tan imprescindible como una app de curso. Además de Euskara Hiztegia, merece la pena conocer:
- Elhuyar Hiztegiak: es uno de los diccionarios más completos. Permite consultar términos euskera-castellano, euskera-francés y euskera-inglés. Incluye decenas de miles de entradas, subentradas, acepciones y ejemplos, así como pronunciaciones de las palabras, historial de búsquedas, lista de favoritos y funcionamiento online y offline. Es una herramienta muy recomendable si trabajas o estudias habitualmente en euskera.
- Itzuli: es un traductor automático neuronal desarrollado por el Gobierno Vasco, que permite traducir textos del euskera al castellano y viceversa. Admite textos relativamente largos y ofrece también reconocimiento de voz para introducir contenido dictándolo, lo que puede ser de gran ayuda para quienes aún no dominan la ortografía.
BOGA: curso completo de euskera en apps móviles
Dentro del universo de apps para aprender euskera destaca también BOGA, una propuesta de estudio estructurado que ahora se puede utilizar desde el móvil de forma totalmente gratuita.
BOGA organiza el aprendizaje en estratos o niveles, con historias diferentes y contenidos graduados. En sus aplicaciones móviles encontrarás:
- BOGA 1 (A1.1-A2.1): orientado a niveles iniciales, con explicaciones y contenidos disponibles en varios idiomas (castellano, francés e inglés).
- BOGA 2 (A2.2-B1.2): pensado para quienes ya tienen cierto recorrido y desean seguir avanzando hacia un nivel intermedio.
Las apps guardan los resultados en el propio dispositivo, de manera que tú controlas tu progreso. La instalación se realiza desde la tienda de Google Play o desde la App Store en el caso de iOS, siguiendo los enlaces oficiales de cada versión. Todas las aplicaciones de BOGA son gratuitas, lo que las convierte en una alternativa muy atractiva como curso principal o como complemento a clases presenciales.
Apps para trabajar la normativa y exámenes
Si ya tienes cierto nivel y te interesa perfeccionar el idioma para usarlo a nivel profesional o académico, hay algunas apps muy específicas que pueden ayudarte:
- Euskaltzaindiaren Arauak lantzen: aplicación que propone ejercicios sobre las normas de Euskaltzaindia, recogidas en el apartado Arauak de su web. Dado que las reglas pueden ser numerosas y complejas, esta app ofrece actividades guiadas para entenderlas mejor y aplicarlas correctamente.
- Euskara Ikasiz: conjunto de apps pensadas para personas que se preparan para exámenes de HABE. Incluye actividades de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral, adaptadas a varios niveles.
- Aditz Laguntzailea: herramienta que genera todas las conjugaciones de un verbo según la persona y el tiempo que elijas. Es un complemento casi imprescindible si escribes regularmente en euskera y no quieres cometer errores en las formas verbales.
Este tipo de aplicaciones son el puente ideal entre las apps de iniciación y un uso plenamente profesional del euskera en el trabajo, los estudios o los exámenes oficiales.
El móvil se convierte en un aliado muy potente para aprender y practicar euskera a tu ritmo. Puedes combinar cursos estructurados como Bagoaz o BOGA, diccionarios como Euskara Hiztegia o Elhuyar, herramientas específicas de declinaciones y verbos, y juegos o apps de conversación para que el idioma forme parte de tu día a día sin esfuerzo.
