Google Assistant беше голямото стартиране на Google за тази година, нов асистент, който ще съперничи на този на Amazon, Microsoft и Apple, и това ще отведе Google Now още една крачка напред. Това щеше да промени дори това, което е нашият дом, като можем да включим интелигентен асистент у дома. И да, ще бъде така, но не на испански, поне от стартирането. Сега можем да започнем да потвърждаваме това, от което се страхувахме, че няма да пристигне толкова скоро на испански.
Как да разберем?
Тази нова информация, която разбира се не може да се счита за окончателна, стана известна след разархивирането на APK файла на най-новата версия на приложението за търсене на Google, на която вече се появяват езиците, на които ще бъде достъпно, от самото начало, Google асистент. Ако нашият смартфон, таблет или акаунтът ни в Google не са свързани с един от тези основни езици, ще ни бъде даден избор между един от двата основни езика, на които ще бъде наличен. Очевидно един от тях ще бъде английски. Другият, малко изненадващо, ще бъде немски.
Какво е Google Assistant?
За тези, които все още не познаваха този асистент, Google Assistant щеше да бъде нова интелигентна платформа на Google, която щеше да може да отговаря на въпросите и подходите, които направихме на естествен език, а не с конкретни и много специфични команди . По този начин дори бихме могли да разговаряме със споменатия асистент. Това е поне целта, която Google има. Google Assistant ще пристигне интегриран в смартфоните, а също и в Google Home, ново устройство, с което можем да превърнем цялата си къща в интелигентност, способна да отговори на нашите въпроси.
Защо не на испански?
Когато говорихме за Google Assistant, вече казахме, че едно от нещата, от които се страхувахме, е, че новата услуга няма да пристигне на испански, тъй като една от характеристиките на тази услуга е, че трябва да може да разпознава това, което казваме, и след дайте отговор, който също е на естествен език. Като цяло испанският е сложен език. Освен че има безброй различни нюанси, фактът, че това е вторият най-разпространен език в света, с толкова много различни хора и култури, които го говорят, и че са се появили толкова много варианти на едни и същи думи и глаголи, значително затруднява стартирането на услуга на нашия език. И не е същото да стартираш мобилен интерфейс или приложение на испански, които всички испаноговорящи могат да разберат, отколкото да създадеш предполагаем интелект, който е способен да разбере всички начини на говорене на всички испаноговорящи. Докато всеки в Южна Америка би могъл перфектно да тълкува думата „Car“ в приложение, преведено на испански, или испанец може да тълкува думата „Carro“ в приложение, преведено на по-латински испански, за изкуствен интелект, който дори не може да бъде наречен smart всички тези нюанси са много по-сложни.
Колко време може да отнеме?
Продължавайки с горното, е трудно да се анализира колко време може да отнеме пристигането на новата услуга на Google. Въпреки че не знам дали това е правилният въпрос. Може би въпросът не е колко време може да отнеме да пристигне, а колко време ще отнеме, за да пристигне качествена версия. Тоест не просто Google Assistant, а Google Assistant, който наистина ни разбира и няма грешки. Че в крайна сметка не се превърне в безполезна услуга, която постоянно ни казва, че не ни е разбрала правилно. В момента английският и немският изглеждат като първите два езика, на които ще пристигне Google Assistant. И в този случай, любопитно, колкото по-малко потребители има на този език, толкова по-лесно е да стартирате услуга, която е функционална и не дава грешки. Испанският, китайският и френският създават проблеми поради мултикултурния характер на езика, но е ясно, че ако искат това да бъде услуга, използвана в целия свят, ще трябва рано или късно да достигнат до тези потребителски групи.