Bixby: funciones, idiomas, limitaciones y compatibilidad completa

El Samsung Galaxy S8 se presentó con un asistente inteligente integrado que debía ser mucho que Siri. Quizás lo sea. En su lanzamiento inicial no era posible confirmarlo en España porque Bixby Voice no estaba disponible en nuestro idioma. Hoy la situación es distinta: Bixby está disponible en más regiones e idiomas, y su despliegue incluye funciones de voz, visión, panel informativo y automatizaciones que van más allá de un simple asistente.

Bixby no es solo el asistente inteligente

En teoría, Bixby era el asistente inteligente que llegaba integrado en el Samsung Galaxy S8. Pero en realidad no es un único servicio. Bixby es un conjunto de funciones: Bixby Voice (asistente por voz), Bixby Vision (reconocimiento visual con la cámara), Bixby Home o su panel de tarjetas personalizadas, y las Rutinas Bixby para automatizar acciones. De todas ellas, solo Bixby Voice equivale al asistente tipo Siri.

Hubo un despliegue gradual en el que primero llegaron capacidades parciales como el dictado a texto (Bixby Dictation) y, con el tiempo, se fue ampliando la disponibilidad de la voz por países e idiomas. Hoy, la experiencia Bixby comprende tareas como enviar mensajes, hacer llamadas, buscar en la web, traducir texto con la cámara, identificar objetos o mostrar tarjetas con información relevante.

Inicio de sesión y conexión: se requiere cuenta Samsung y conexión a Internet para muchas funciones.
Compatibilidad con apps: controla aplicaciones seleccionadas; otras pueden ser compatibles con el tiempo.
Hogar inteligente: para manejar dispositivos con Bixby a través de SmartThings, primero debes vincularlos en la app.

Bixby será inteligente en el futuro

Para que un asistente sea realmente inteligente necesita muchos datos y uso continuado. Cuanto más se utiliza, mejor aprende los hábitos del usuario y más natural se vuelve su interacción. En esa línea, Bixby ha incorporado capacidades basadas en IA orientadas a la voz: traducción simultánea, resúmenes de páginas web, corrección de texto y organización de notas, además de sugerencias proactivas en su panel.

Las Rutinas Bixby permiten automatizar acciones con condiciones tipo si-entonces (hora, ubicación o evento). Por ejemplo, encender luces al llegar a casa, activar No molestar en reuniones o iniciar una lista de reproducción al conectar auriculares. Samsung, además, sugiere rutinas en función de tus patrones de uso.

Idiomas y disponibilidad

Bixby reconoce ciertos acentos y dialectos de: inglés (India/Reino Unido/EE. UU.), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano (Corea del Sur), chino mandarín (China), portugués (Brasil), español (América Latina) y español (España). La disponibilidad de servicios y funciones varía según país, proveedor, idioma, modelo y versión del sistema.

Limitaciones de uso: puede estar limitado al grabar video/juego/voz, durante llamadas, en ahorro máximo de energía, modo emergencia y en Samsung Kids.
Imágenes simuladas: las imágenes de dispositivo y pantalla pueden ser ilustrativas.

Compatibilidad de dispositivos

Bixby está disponible en una amplia gama de dispositivos Galaxy (la disponibilidad exacta depende de la región y del software). Incluye, entre otros: Galaxy S25/S25+/S25 Ultra/S24/S24+/S24 Ultra/S23/S23+/S23 Ultra/S22/S22+/S22 Ultra/S21/S21+/S21 Ultra/S21 FE/S20/S20+/S20 Ultra/S20 FE/S10/S10+/S10e/S10 Lite/S9/S9+/S8/S8+/S8 Active/S8 Lite/A73 5G/A53/A71/A72/A54 5G/A53x/A52/A52 5G/A52s/A51/A51 5G/A90/A80/A82/A71 5G/A70/A70s/A60/A50/A50s/A8s/A9 2018/A9 Pro/A8 Star/A34 5G/A33 5G/A Star/F52/F62/M52/M54 5G/M62/Note20/Note20+/Note20 Ultra/Note10/Note10+/Note10 Lite/Note9/Note8/Xcover Pro/Xcover Pro2/Fold/Z Fold 2/Z Fold 3/Z Fold 4/Z Fold 5/Z Fold Edición especial/Z Flip/Z Flip 5G/Z Flip 3/Z Flip 4/Z Flip 5/Z Flip 6/Tab S10+/Tab S10 Ultra/Tab S9/Tab S9+/Tab S9 Ultra/Tab S9 FE/Tab S9 FE+/Tab S8/Tab S8+/Tab S8 Ultra/Tab S7/Tab S7+/Tab S7 Lite/Tab S6/Tab S6 Lite/Tab S5e/Tab S4/Tab A 10.5"/Tab A2/Tab A4/Tab Active3/Tab Active4 Pro/Tab Active Pro/Tab Active/Gear S3/Gear S4/Gear Sport/Watch/Watch Active/Watch Active2/Watch 3/Watch 4/Watch 4 Classic/Watch 5/Watch 5 Pro/Watch6/Watch 6 Classic/Watch 7/Buds Pro/Buds Live/Buds 2/Buds 2 Pro/Buds 3/Buds 3 Pro/Book3/Book3 Pro/Book3 Pro 360/Book2 HDD/Book2/Book2 360/Book2 Pro 15/Book2 Pro 13/Book2 Pro 360/Book2 Go/Book/Book Biz/Book Pro/Book Pro 360/Book Odyssey/Book Go/Book Go 5G/Book Flex 2α/Book Flex 2/Book Flex 2 5G/Book Ion 2/Book Flex/Book Ion/Book Flex α/Book S/Notebook+/Notebook+2/Notebook Pen/Notebook 9 Pro/Notebook 9/Notebook 7 Spin/Notebook 7 Pro/Notebook 7/Notebook 5/Notebook 3/Notebook Odyssey.

Cómo activarlo y usarlo

Para Bixby Voice, mantén pulsado el botón lateral dedicado (en los modelos que lo integran) o usa el comando de activación ‘Hola, Bixby’ tras configurarlo. También puedes acceder desde la pantalla de inicio al panel de Bixby Home y a Bixby Vision desde el icono en la cámara para traducir texto, reconocer objetos o escanear códigos.

Si vas a controlar tu casa conectada, vincula primero tus equipos a SmartThings. Bixby puede manejar luces, enchufes, termostatos y más mediante comandos como ‘apaga las luces del salón’ o ‘sube la temperatura a 23 grados’.

Integración con SONOFF (vía eWeLink + SmartThings): vincula tus cuentas eWeLink y SmartThings para sincronizar dispositivos SONOFF en SmartThings y, después, contrólalos con Bixby por voz. Configura el despertar por voz en Ajustes de Bixby (activar ‘Hola, Bixby’ y ajustar sensibilidad) y usa comandos tipo ‘enciende el enchufe del despacho’ o crea Rutinas Bixby que activen escenas de SmartThings según hora o ubicación.

Limitaciones conocidas

Grabación activa: la experiencia puede verse limitada al grabar contenido multimedia, jugar o usar grabación de voz.
Llamadas y modos del sistema: restricciones durante llamadas, en ahorro máximo de energía y en modo emergencia.
Entornos infantiles: ciertas acciones no están disponibles en Samsung Kids.
Variabilidad: servicios y proveedores de contenido pueden cambiar según país o idioma.

Bixby ha pasado de ser una promesa a un conjunto de funciones maduras y bien integradas en el ecosistema Galaxy. Con compatibilidad amplia, idiomas clave (incluido el español), automatizaciones y mejoras impulsadas por IA, se ha vuelto una herramienta útil para controlar el dispositivo, el hogar inteligente y las tareas del día a día, siempre que su disponibilidad y limitaciones se ajusten a tu entorno.