Google Assistant je bio Googleovo veliko lansiranje za ovu godinu, novi pomoćnik koji bi bio konkurent Amazonu, Microsoftu i Appleu, i koji bi Google Now odveo korak dalje. Čak je trebalo promijeniti ono što je naš dom, jer smo mogli uključiti pametnog asistenta kod kuće. I da, tako će biti, ali ne na španskom, barem od lansiranja. Sada možemo početi da potvrđujemo ono čega smo se bojali, da neće tako brzo stići na španski.
Kako znamo?
Ova nova informacija, koja se, naravno, ne može smatrati konačnom, poznata je otpakujući APK datoteku najnovije verzije aplikacije Google pretraživača, na kojoj se već pojavljuju jezici na kojima bi bila dostupna, iz kuće. , Google asistent. Ako naš pametni telefon, tablet ili naš Google račun nisu povezani s jednim od ovih glavnih jezika, dobili bismo izbor jednog od dva glavna jezika na kojima će biti dostupan. Očigledno, jedan od njih će biti Englez. Drugi će, pomalo iznenađujuće, biti Nijemac.
Šta je Google Asistent?
Za one koji još nisu poznavali ovog asistenta, Google Assistant će biti nova inteligentna Google platforma koja će moći odgovoriti na pitanja i prijedloge koje postavljamo prirodnim jezikom, a ne konkretnim i vrlo konkretnim komandama. . Na taj način bismo čak mogli i razgovarati sa pomenutim asistentom. To je, barem, cilj koji Google ima. Google Assistant bi stigao integriran u pametne telefone, ali i u Google Home, novi uređaj s kojim bismo cijelu našu kuću mogli pretvoriti u inteligenciju sposobnu da odgovori na naša pitanja.
Zašto ne na španskom?
Kada smo pričali o Google Assistant-u, već smo rekli da je jedna od stvari koje smo strahovali da nova usluga neće stići na španjolskom, s obzirom na to da je jedna od karakteristika ovog servisa da mora biti u stanju da prepozna ono što govorimo to, a nakon toga dati odgovor koji je također na prirodnom jeziku. Općenito, španski je komplikovan jezik. Osim što ima mnogo različitih nijansi, činjenica da je to drugi najgovorniji jezik na svijetu, s toliko različitih ljudi i kultura koji ga govore, te da se pojavilo toliko mnogo varijanti istih riječi i glagola, čini lansiranje servis na našem jeziku. A pokretanje mobilnog interfejsa ili aplikacije na španjolskom koju svi govornici španjolskog mogu razumjeti nije isto što i stvaranje navodne inteligencije koja je sposobna razumjeti sve načine govora svih govornika španjolskog. Dok bi bilo ko u Južnoj Americi mogao savršeno protumačiti riječ "Auto" u aplikaciji prevedenoj na španjolski, ili bi Španac mogao protumačiti riječ "Carro" u aplikaciji prevedenoj na latinski španjolski, za umjetnu inteligenciju koja se čak ni ne može nazvati inteligentnom sve ove nijanse su mnogo složenije.
Koliko bi to moglo potrajati?
Nastavljajući s gore navedenim, teško je analizirati koliko bi vremena moglo proći da novi Google servis stigne. Mada ne znam da li je to pravo pitanje. Možda pitanje nije koliko bi trebalo da stigne, već koliko bi trebalo da stigne kvalitetna verzija. Odnosno, ne samo Google Assistant, već Google Assistant koji nas zaista razumije i koji nema grešaka. Da na kraju ne postane beskoristan servis koji nam stalno govori da nas nije dobro shvatio. Čini se da su trenutno engleski i njemački prva dva jezika na kojima će Google Assistant stići. I u ovom slučaju, zanimljivo, što je manje korisnika na tom jeziku, lakše je pokrenuti servis koji je funkcionalan i bez grešaka. Španski, kineski i francuski predstavljaju probleme zbog multikulturalne prirode jezika, ali je jasno da će, ako žele da to bude servis koji se koristi u cijelom svijetu, prije ili kasnije morati doći do ovih korisničkih grupa.