Το Google Assistant ήταν το μεγάλο λανσάρισμα της Google για φέτος, ένας νέος βοηθός που θα συναγωνιζόταν αυτόν της Amazon, της Microsoft και της Apple, και που θα πήγαινε το Google Now ένα βήμα παραπέρα. Επρόκειτο να αλλάξει ακόμη και αυτό που είναι το σπίτι μας, καθώς θα μπορούσαμε να συμπεριλάβουμε έναν έξυπνο βοηθό στο σπίτι. Και ναι, θα είναι έτσι, αλλά όχι στα ισπανικά, τουλάχιστον από την κυκλοφορία. Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε να επιβεβαιώνουμε αυτό που φοβόμασταν, ότι δεν θα φτάσει τόσο σύντομα στα ισπανικά.
Πως ξέρουμε?
Αυτές οι νέες πληροφορίες, οι οποίες φυσικά δεν μπορούν να θεωρηθούν οριστικές, έγιναν γνωστές μετά την αποσυμπίεση του αρχείου APK της τελευταίας έκδοσης της εφαρμογής αναζήτησης Google, στην οποία εμφανίζονται ήδη οι γλώσσες στις οποίες θα ήταν διαθέσιμη, εξαρχής, Google Βοηθός. Εάν το smartphone, το tablet ή ο λογαριασμός μας Google δεν συσχετίζεται με μία από αυτές τις κύριες γλώσσες, θα μας δοθεί να επιλέξουμε μία από τις δύο κύριες γλώσσες στις οποίες θα είναι διαθέσιμο. Προφανώς, ένα από αυτά θα είναι αγγλικό. Ο άλλος, κάπως παραδόξως, θα είναι Γερμανός.
Τι είναι ο Βοηθός Google;
Για όσους ακόμα δεν γνώριζαν αυτόν τον βοηθό, το Google Assistant επρόκειτο να είναι μια νέα έξυπνη πλατφόρμα Google που θα μπορούσε να απαντά στις ερωτήσεις και τις προσεγγίσεις που κάναμε σε μια φυσική γλώσσα και όχι με συγκεκριμένες και πολύ συγκεκριμένες εντολές . Με αυτόν τον τρόπο θα μπορούσαμε να συζητήσουμε ακόμη και με τον εν λόγω βοηθό. Αυτός είναι τουλάχιστον ο στόχος που έχει η Google. Το Google Assistant θα έφτανε ενσωματωμένο σε smartphone, αλλά και στο Google Home, μια νέα συσκευή με την οποία θα μπορούσαμε να μετατρέψουμε ολόκληρο το σπίτι μας σε μια ευφυΐα ικανή να απαντήσει στις ερωτήσεις μας.
Γιατί όχι στα Ισπανικά;
Όταν μιλήσαμε για το Google Assistant, είπαμε ήδη ότι ένα από τα πράγματα που φοβόμασταν ήταν ότι η νέα υπηρεσία δεν θα έφτανε στα ισπανικά, καθώς ένα από τα χαρακτηριστικά αυτής της υπηρεσίας είναι ότι πρέπει να μπορεί να αναγνωρίζει τι λέμε και αφού δώσετε μια απάντηση που είναι επίσης σε φυσική γλώσσα. Γενικά, τα ισπανικά είναι μια περίπλοκη γλώσσα. Εκτός από το ότι έχει πολλές διαφορετικές αποχρώσεις, το γεγονός ότι είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, με τόσους πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους και πολιτισμούς να τη μιλούν, και ότι τόσες πολλές παραλλαγές των ίδιων λέξεων και ρημάτων έχουν προκύψει σε μεγάλο βαθμό περιπλέκει την έναρξη μιας υπηρεσίας στη γλώσσα μας. Και δεν είναι το ίδιο να εκκινήσετε μια διεπαφή για κινητά ή μια εφαρμογή στα ισπανικά, την οποία όλοι οι Ισπανόφωνοι μπορούν να κατανοήσουν, παρά να δημιουργήσετε μια υποτιθέμενη ευφυΐα που είναι ικανή να κατανοήσει όλους τους τρόπους ομιλίας όλων των Ισπανόφωνων. Ενώ οποιοσδήποτε στη Νότια Αμερική θα μπορούσε να ερμηνεύσει τέλεια τη λέξη "Car" σε μια εφαρμογή μεταφρασμένη στα ισπανικά, ή ένας Ισπανός θα μπορούσε να ερμηνεύσει τη λέξη "Carro" σε μια εφαρμογή μεταφρασμένη σε πιο λατινικά ισπανικά, για μια τεχνητή νοημοσύνη που δεν μπορεί καν να ονομάζεται smart όλες αυτές οι αποχρώσεις είναι πολύ πιο περίπλοκες.
Πόσο καιρό θα μπορούσε να πάρει;
Συνεχίζοντας με τα παραπάνω, είναι δύσκολο να αναλυθεί πόσος χρόνος μπορεί να χρειαστεί για να φτάσει η νέα υπηρεσία της Google. Αν και δεν ξέρω αν είναι η σωστή ερώτηση. Ίσως το ερώτημα δεν είναι πόσος χρόνος μπορεί να χρειαστεί για να φτάσει, αλλά πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να φτάσει μια ποιοτική έκδοση. Δηλαδή, όχι απλώς Google Assistant, αλλά Google Assistant που μας καταλαβαίνει πραγματικά και δεν έχει σφάλματα. Ότι στο τέλος δεν γίνεται μια άχρηστη υπηρεσία που μας λέει συνεχώς ότι δεν μας έχει καταλάβει σωστά. Προς το παρόν, τα αγγλικά και τα γερμανικά φαίνονται ως οι δύο πρώτες γλώσσες στις οποίες θα φτάσει το Google Assistant. Και σε αυτήν την περίπτωση, περιέργως, όσο λιγότεροι χρήστες υπάρχουν σε αυτήν τη γλώσσα, τόσο πιο εύκολο είναι να εκκινήσετε μια υπηρεσία που είναι λειτουργική και δεν δίνει σφάλματα. Τα ισπανικά, τα κινέζικα και τα γαλλικά δημιουργούν προβλήματα λόγω της πολυπολιτισμικής φύσης της γλώσσας, αλλά είναι σαφές ότι αν θέλουν να είναι μια υπηρεσία που χρησιμοποιείται σε όλο τον κόσμο, θα πρέπει να φτάσουν σε αυτές τις ομάδες χρηστών αργά ή γρήγορα.