VLC è una delle app più popolari per riprodurre video sul tuo computer e sul tuo telefonino. Oltre a riprodurre un gran numero di formati video, ci dà anche la possibilità di scarica o aggiungi automaticamente i sottotitoli da un file esterno in pochi passaggi. Se stai cercando un modo per raggiungerlo, oggi ti diciamo come farlo.
I sottotitoli sono fondamentali quando si visualizza qualsiasi contenuto nella sua versione originale. VLC per Android è un'applicazione molto flessibile che ci dà l'opportunità di aggiungerli noi stessi. Prima di tutto, se non hai mai utilizzato l'applicazione, dovrai prima scaricarla, ovviamente.
Questa app è comoda per molte ragioni, ma una di queste è senza dubbio l'opzione per aggiungere i sottotitoli. VLC ci darà due opzioni per integrare i sottotitoli nei video: può scaricarli automaticamente per noi se riconosce il video o possiamo inserirli manualmente da un file.
Cerca i sottotitoli automaticamente
VLC ci offre la possibilità di trova e scarica i sottotitoli. Tuttavia, se li trovi dipenderà dal contenuto che abbiamo scaricato. Ora, affinché VLC trovi i sottotitoli nella lingua che stiamo cercando, dovremo indicarlo precedentemente nelle impostazioni. Per fare ciò, fai clic sulle tre strisce orizzontali come menu in alto a sinistra. Clicca su Preferenze - Sottotitoli - Lingue per il download dei sottotitoli. Lì selezioniamo quelli che ci interessano.
Inserisci i sottotitoli manualmente
Questa è l'opzione che generalmente dovremo usare. Soprattutto se VLC non ha trovato i sottotitoli automaticamente. Dovresti sapere che i sottotitoli devono essere caricati da un file, la cui estensione è SRT, alla traccia video che andremo a riprodurre. Pertanto, quando scarichi il tuo film o serie nella sua versione originale, assicurati di ottenere anche i sottotitoli. Ci sono tantissime pagine web in cui puoi facilmente trovarle e scaricarle sul tuo telefono. Quando lo fai, ricorda in quale cartella hai salvato il file, quindi cercalo più rapidamente con VLC.
Per aggiungere una traccia di sottotitoli dobbiamo inserire il video, il film o la serie in questione. Uno dei pulsanti che compare a sinistra di play-pause è quello per i sottotitoli. Dandolo vedremo diverse opzioni: traccia audio, sottotitoli, seleziona sottotitolo o scarica i sottotitoli.
La opzione traccia audio ci permette di selezionare l'audio che vogliamo ascoltare. Normalmente i film arriveranno con l'audio corrispondente, se tu avessi, ad esempio, un audio in versione originale e un altro in una versione con video di doppiaggio, potremmo scegliere tra entrambi.
a aggiungi un file esterno con i sottotitoli dobbiamo dare l'opzione «seleziona sottotitolo». VLC aprirà una cartella in cui dovrebbero essere salvati, ma se quando scarichiamo il file non ce l'abbiamo, possiamo esplorare altre cartelle sul nostro telefono. Ad esempio, se li abbiamo salvati in quello dei download, possiamo navigare attraverso il menu che VLC ci offre fino a lì per selezionarli.
Fatto ciò, possiamo verificare se funzionano dando l'opzione "sottotitoli" dal menu di cui abbiamo parlato prima. Lì vedremo quale traccia dei sottotitoli è selezionata o se sono direttamente disattivati.
Una volta attivato, rimane solo la parte facile: goditi il film con i sottotitoli inclusi! Se noti che non lo sono sincronizzato correttamente Con l'audio del video, puoi regolarli cliccando sul pulsante con i tre puntini e poi sul simbolo del testo con due frecce ai lati. In questo modo sarai in grado di accelerare o rallentare la traccia dei sottotitoli nel caso in cui non vadano contemporaneamente all'audio del video.
