Qualche settimana fa abbiamo appreso che la nuova funzione di chiamata VoIP di WhatsApp Era già stato inserito nel programma di traduzione italiana, a conferma che il lancio di questa funzionalità era molto vicino. Tuttavia, ora lo stesso sta accadendo con la funzione di chiamata VoIP per la versione spagnola dell'applicazione, che è già in fase di traduzione.
Come si traduce un'applicazione in un gran numero di lingue? Quando hai una community come WhatsApp, è molto facile raggiungerla con l'aiuto di tutti gli utenti. Molti di loro si iscrivono al programma di traduzione su base volontaria e, attraverso un sistema di suggerimenti, in cui scelgono quale considerano la migliore traduzione, l'intera traduzione è completata.
Ovviamente, quando una nuova funzione sarà inclusa nell'applicazione, ed è necessario tradurla, gli utenti che partecipano al programma di traduzione possono anche conoscere l'esistenza di tale funzione, nonché il tempo che potrebbe rimanere per l'avvio di questa funzione nell'app. Questo è quello che è successo con la nuova funzionalità di chiamata VoIP che sta per arrivare su WhatsApp. Se ieri dicevamo che il fatto che Facebook Messenger avesse già la possibilità di effettuare chiamate VoIP era indice che la funzione stava per raggiungere WhatsApp, proprio oggi vengono pubblicati anche alcuni screenshot di come sarebbe questa nuova funzione, oltre ad alcuni delle frasi che verrebbero incluse, che sono quelle che sono state filtrate grazie al sistema di traduzione a cui stanno già partecipando molti utenti.
Quando potrai effettuare chiamate VoIP su WhatsApp? È possibile che tu debba ancora aspettare almeno qualche settimana, anche se è molto chiaro che l'intero processo è a buon punto e che si tratta già di finire tutti i dettagli dell'applicazione.
