Google Assistant היה ההשקה הגדולה של גוגל לשנה זו, עוזר חדש שיתחרה בזו של אמזון, מיקרוסופט ואפל, וזה ייקח את Google Now צעד קדימה. זה עמד לשנות אפילו את הבית שלנו, להיות מסוגל לכלול עוזר אינטליגנטי בבית. וכן, זה יהיה ככה, אבל לא בספרדית, לפחות מההשקה. עכשיו אנחנו יכולים להתחיל לאשר את מה שחששנו, שזה לא יגיע כל כך מהר בספרדית.
איך נדע?
המידע החדש הזה, שכמובן אינו יכול להיחשב סופי, נודע לאחר פתיחת קובץ ה-APK של הגרסה העדכנית ביותר של אפליקציית החיפוש של גוגל, שבה כבר מופיעות, מלכתחילה, השפות שבהן הוא יהיה זמין. עוֹזֵר. אם הסמארטפון, הטאבלט או חשבון הגוגל שלנו אינם משויכים לאחת מהשפות העיקריות הללו, תינתן לנו בחירה באחת משתי השפות העיקריות שבהן הוא יהיה זמין. ברור שאחד מהם יהיה אנגלית. השני, באופן קצת מפתיע, יהיה גרמני.
מהו Google Assistant?
למי שעדיין לא הכיר את העוזר הזה, גוגל אסיסטנט עומד להיות פלטפורמת גוגל חכמה חדשה שתהיה מסוגלת לענות על השאלות והגישות שאנו עושים בשפה טבעית, ולא עם פקודות ספציפיות ומאוד ספציפיות . כך נוכל אפילו לנהל שיחה עם העוזר האמור. זו, לפחות, המטרה שיש לגוגל. Google Assistant יגיע משולבת בסמארטפונים, וגם ב-Google Home, מכשיר חדש שבאמצעותו נוכל להפוך את כל הבית שלנו למודיעין המסוגל לענות על שאלותינו.
למה לא בספרדית?
כשדיברנו על Google Assistant כבר אמרנו שאחד הדברים שחששנו הוא שהשירות החדש לא יגיע בספרדית, שכן אחד המאפיינים של השירות הזה הוא שהוא חייב להיות מסוגל לזהות את מה שאנחנו אומרים, וכן אחרי תן תשובה שהיא גם בשפה טבעית. באופן כללי, ספרדית היא שפה מסובכת. בנוסף לכך שיש לה הרבה ניואנסים שונים, העובדה שזו השפה השנייה הכי מדוברת בעולם, עם כל כך הרבה אנשים ותרבויות שונות שמדברות בה, ושכל כך הרבה גרסאות של אותן מילים ופעלים צצו, מאוד מקשה על השקת שירות בשפה שלנו. וזה לא אותו דבר להשיק ממשק נייד או אפליקציה בספרדית, שכל דוברי הספרדית יכולים להבין, מאשר ליצור אינטליגנציה כביכול שמסוגלת להבין את כל דרכי הדיבור של כל דוברי הספרדית. אמנם כל אחד בדרום אמריקה יכול לפרש בצורה מושלמת את המילה "מכונית" באפליקציה שתורגמה לספרדית, או ספרדי יכול לפרש את המילה "קארו" באפליקציה שתורגמה לספרדית לטינית יותר, עבור בינה מלאכותית שאי אפשר אפילו לקרוא לה חכמה כל הניואנסים האלה הרבה יותר מורכבים.
כמה זמן זה יכול לקחת?
בהמשך לאמור לעיל, קשה לנתח כמה זמן יכול לקחת עד שהשירות החדש של גוגל יגיע. למרות שאני לא יודע אם זו השאלה הנכונה. אולי השאלה היא לא כמה זמן זה עלול לקחת, אלא כמה זמן ייקח לגרסה איכותית להגיע. כלומר, לא רק גוגל אסיסטנט, אלא גוגל אסיסטנט שבאמת מבין אותנו ואין לו שגיאות. שבסופו של דבר זה לא הופך לשירות חסר תועלת שכל הזמן אומר לנו שהוא לא הבין אותנו נכון. כרגע, אנגלית וגרמנית נראות כמו שתי השפות הראשונות שבהן Google Assistant יגיע. ובמקרה הזה, באופן מוזר, ככל שיש פחות משתמשים בשפה הזו, כך קל יותר להשיק שירות פונקציונלי ולא נותן שגיאות. ספרדית, סינית וצרפתית מציבות בעיות בשל האופי הרב-תרבותי של השפה, אך ברור שאם הם רוצים שזה יהיה שירות בשימוש בכל העולם, הם יצטרכו להגיע לקבוצות משתמשים אלו במוקדם או במאוחר.