구글 어시스턴트는 올해 구글의 대대적인 출시로 아마존, 마이크로소프트, 애플에 필적하는 새로운 비서로 구글 나우를 한 단계 더 발전시켰다. 집에 지능형 비서가 포함될 수 있게 되면서 우리 집도 바뀔 것입니다. 그리고 예, 그렇게 될 것입니다. 그러나 적어도 시작부터 스페인어는 아닙니다. 이제 우리는 스페인어로 그렇게 빨리 도착하지 않을 것이라고 우려했던 것을 확인할 수 있습니다.
우리가 어떻게 알아?
물론 확정적이라고는 할 수 없는 이 새로운 정보는 구글 검색 애플리케이션 최신 버전의 APK 파일의 압축을 풀고 처음부터 이미 제공될 언어가 나와 있는 것으로 알려졌다. 어시스턴트. 스마트폰, 태블릿 또는 Google 계정이 이러한 주요 언어 중 하나와 연결되어 있지 않은 경우 사용할 수 있는 두 가지 주요 언어 중 하나를 선택할 수 있습니다. 분명히 그들 중 하나는 영어가 될 것입니다. 다른 하나는 다소 놀랍게도 독일인이 될 것입니다.
Google Assistant 란 무엇입니까?
아직 이 어시스턴트를 모르는 사람들을 위해 Google 어시스턴트는 특정하고 매우 구체적인 명령이 아닌 자연어로 우리가 만드는 질문과 접근 방식에 답할 수 있는 새로운 지능형 Google 플랫폼이 될 것입니다. . . . 그런 식으로 우리는 그 조수와 대화를 나눌 수도 있었습니다. 그것이 적어도 구글이 가지고 있는 목표입니다. 구글 어시스턴트는 스마트폰과 통합되어 우리 집 전체를 우리의 질문에 답할 수 있는 지능으로 바꿀 수 있는 새로운 장치인 구글 홈에 도착할 것입니다.
왜 스페인어로 안되나요?
Google 어시스턴트에 대해 이야기할 때 우리는 이미 우리가 두려웠던 것 중 하나가 새 서비스가 스페인어로 도착하지 않는다는 점이라고 말했습니다. 이 서비스의 특징 중 하나는 우리가 말하는 것을 인식할 수 있어야 한다는 것이고, 자연어로 된 답변을 제공한 후. 일반적으로 스페인어는 복잡한 언어입니다. 다양한 뉘앙스가 있는 것 외에도, 이 언어는 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며, 많은 다른 사람들과 문화권에서 이를 사용하고 있으며 동일한 단어와 동사의 변형이 너무 많이 등장했다는 사실은 매우 중요합니다. 우리 언어로 서비스를 시작하는 것이 복잡합니다. 그리고 모든 스페인어 사용자가 이해할 수 있는 모바일 인터페이스나 스페인어 앱을 출시하는 것과 모든 스페인어 사용자가 말하는 모든 방식을 이해할 수 있는 지능을 만드는 것과 같지 않습니다. 남아메리카의 모든 사람은 스페인어로 번역된 앱에서 "Car"라는 단어를 완벽하게 해석할 수 있지만, 스페인 사람은 앱에서 더 라틴 스페인어로 번역된 앱에서 "Carro"라는 단어를 해석할 수 있습니다. 이 모든 뉘앙스는 훨씬 더 복잡합니다.
얼마나 걸립니까?
위의 내용을 계속하면 새로운 Google 서비스가 도착하는 데 얼마나 걸릴지 분석하기가 어렵습니다. 그것이 올바른 질문인지는 모르지만. 아마도 문제는 도착하는 데 걸리는 시간이 아니라 고품질 버전이 도착하는 데 걸리는 시간일 것입니다. 즉, 단순한 구글 어시스턴트가 아니라 우리를 진정으로 이해하고 오류가 없는 구글 어시스턴트다. 결국 우리를 제대로 이해하지 못했다고 끊임없이 우리에게 알려주는 쓸모없는 서비스가 되지 않는다는 것. 현재로서는 영어와 독일어가 구글 어시스턴트가 도착할 첫 두 언어처럼 보인다. 그리고 이 경우 신기하게도 그 언어를 사용하는 사용자가 적을수록 작동하고 오류가 발생하지 않는 서비스를 시작하기가 더 쉽습니다. 스페인어, 중국어 및 프랑스어는 언어의 다문화적 특성으로 인해 문제를 제기하지만 전 세계에서 사용되는 서비스가 되기를 원한다면 조만간 이러한 사용자 그룹에 도달해야 할 것입니다.