„Google Assistant“ buvo didelis šių metų „Google“ pristatymas – naujas asistentas, kuris konkuruotų su „Amazon“, „Microsoft“ ir „Apple“ ir pakeltų „Google“ dabar dar vieną žingsnį. Netgi ketino pakeisti tai, kas yra mūsų namai, nes į namus galėjome įtraukti išmanųjį asistentą. Ir taip, bus taip, bet ne ispaniškai, bent jau nuo paleidimo. Dabar galime pradėti patvirtinti tai, ko bijojome, kad ispaniškai jis taip greitai nepasieks.
Iš kur mes žinome?
Ši nauja informacija, kuri, žinoma, negali būti laikoma galutine, sužinota iš namų išpakavus naujausios Google paieškos programos versijos APK failą, kuriame jau rodomos kalbos, kuriomis ji būtų pasiekiama. , „Google“ padėjėjas. Jei mūsų išmanusis telefonas, planšetinis kompiuteris ar mūsų Google paskyra nėra susieta su viena iš šių pagrindinių kalbų, mums bus suteikta galimybė pasirinkti vieną iš dviejų pagrindinių kalbų, kuriomis jis bus pasiekiamas. Akivaizdu, kad vienas iš jų bus anglas. Kitas, kiek stebėtinai, bus vokietis.
Kas yra „Google“ padėjėjas?
Tiems, kurie dar nežinojo šio asistento, Google Assistant buvo nauja išmani Google platforma, kuri į klausimus ir pasiūlymus, kuriuos užduodame, galės atsakyti natūralia kalba, o ne konkrečiomis ir labai konkrečiomis komandomis. Tokiu būdu mes netgi galėtume pasikalbėti su minėtu asistentu. Bent jau toks yra „Google“ tikslas. „Google Assistant“ bus integruotas į išmaniuosius telefonus, taip pat į „Google Home“ – naują įrenginį, su kuriuo galėtume paversti visą savo namą intelektu, galinčiu atsakyti į mūsų klausimus.
Kodėl ne ispaniškai?
Kai kalbėjome apie „Google Assistant“, jau sakėme, kad vienas iš dalykų, kurių bijojome, buvo tai, kad naujoji paslauga nepasieks ispanų kalba, nes viena iš šios paslaugos ypatybių yra tai, kad ji turi atpažinti, ką mes sakome. tai, o po to pateikite atsakymą, kuris taip pat yra natūralia kalba. Apskritai ispanų kalba yra sudėtinga. Be daugybės skirtingų niuansų, tai, kad tai yra antra pagal dažnumą kalba pasaulyje, kuria kalba tiek daug skirtingų žmonių ir kultūrų bei atsirado tiek daug tų pačių žodžių ir veiksmažodžių variantų, leidžia pradėti. paslauga mūsų kalba. Ir paleisti mobiliąją sąsają ar programą ispanų kalba, kurią supranta visi ispanakalbiai, nėra tas pats, kas sukurti tariamą intelektą, galintį suprasti visus ispanakalbių kalbėjimo būdus. Nors kiekvienas Pietų Amerikos gyventojas galėtų puikiai interpretuoti žodį „Car“ programėlėje, išverstoje į ispanų kalbą, o ispanas galėtų interpretuoti žodį „Carro“ programėlėje, išverstoje į lotyniškesnę ispanų kalbą, dirbtiniam intelektui, kuris net negali būti vadinamas protingu. visi šie niuansai yra daug sudėtingesni.
Kiek tai galėtų užtrukti?
Tęsiant tai, kas išdėstyta aukščiau, sunku išanalizuoti, kiek laiko gali užtrukti, kol pasirodys nauja Google paslauga. Nors nežinau, ar tai teisingas klausimas. Galbūt klausimas yra ne tai, kiek laiko gali užtrukti pristatymas, o kiek užtruks kokybiškos versijos pristatymas. Tai yra, ne tik „Google“ padėjėjas, bet ir „Google“ padėjėjas, kuris tikrai mus supranta ir neturi klaidų. Kad galų gale tai netaptų nenaudinga paslauga, kuri nuolat mums sako, kad mus neteisingai suprato. Šiuo metu anglų ir vokiečių kalbos yra pirmosios dvi kalbos, kuriomis pasirodys „Google Assistant“. Ir šiuo atveju, keista, kad kuo mažiau vartotojų ta kalba, tuo lengviau paleisti funkcionalią ir be klaidų paslaugą. Ispanų, kinų ir prancūzų kalbos kelia problemų dėl daugiakultūrio kalbos pobūdžio, tačiau aišku, kad jei jie nori, kad tai būtų visame pasaulyje naudojama paslauga, anksčiau ar vėliau jie turės pasiekti šias vartotojų grupes.