VLC is een van de meest populaire apps om video's af te spelen op je computer en op je mobiel. Naast het afspelen van een groot aantal videoformaten, geeft het ons ook de mogelijkheid om: automatisch ondertitels downloaden of toevoegen vanuit een extern bestand in slechts enkele stappen. Als u op zoek bent naar een manier om dit te bereiken, vertellen we u vandaag hoe u dit kunt doen.
Ondertitels zijn essentieel bij het bekijken van inhoud in de originele versie. VLC voor Android is een zeer flexibele applicatie die ons de mogelijkheid geeft om ze zelf toe te voegen. Allereerst, als je de applicatie nog nooit hebt gebruikt, moet je deze natuurlijk eerst downloaden.
Deze app is om vele redenen comfortabel, maar een daarvan is ongetwijfeld de optie om ondertitels toe te voegen. VLC geeft ons twee opties om ondertitels in de video's te integreren: het kan ze automatisch voor ons downloaden als het de video herkent of we kunnen ze handmatig invoeren vanuit een bestand.
Automatisch ondertitels zoeken
VLC geeft ons de mogelijkheid om ondertitels zoeken en downloaden. Of u ze vindt, hangt echter af van de inhoud die we hebben gedownload. Nu, om VLC de ondertitels te laten vinden in de taal die we zoeken, moeten we dit eerder in de instellingen aangeven. Klik hiervoor op de drie horizontale strepen als menu linksboven. Klik op Voorkeuren - Ondertitels - Talen ondertitels downloaden. Daar selecteren we degene die ons interesseren.
Ondertitels handmatig invoegen
Dit is de optie die we over het algemeen zullen moeten gebruiken. Vooral als VLC de ondertitels niet automatisch heeft gevonden. Je moet weten dat de ondertitels moeten worden geladen uit een bestand, wiens extensie SRT . is, naar de videotrack die we gaan afspelen. Zorg er daarom voor dat je bij het downloaden van je film of serie in de originele versie ook de ondertiteling krijgt. Er zijn talloze webpagina's waar u ze gemakkelijk kunt vinden en naar uw telefoon kunt downloaden. Wanneer je het doet, onthoud in welke map je het bestand hebt opgeslagenen zoek het dan sneller op met VLC.
Om een ondertiteltrack toe te voegen moeten we de betreffende video, film of serie invoeren. Een van de knoppen die links van de afspeelpauze verschijnt, is die voor ondertitels. Door het te geven, zien we verschillende opties: audiotrack, ondertitels, ondertitel selecteren of ondertitels downloaden.
La optie audiotrack stelt ons in staat om de audio te selecteren die we willen horen. Normaal gesproken worden de films geleverd met de bijbehorende audio, als u bijvoorbeeld een audio in de originele versie had en een andere in een versie met nasynchronisatie van video's, we konden tussen beide kiezen.
naar voeg een extern bestand toe met ondertiteling we moeten de optie «selecteer ondertitel» geven. VLC opent een map waarin ze moeten worden opgeslagen, maar als we het bestand daar niet hebben wanneer we het downloaden, kunnen we andere mappen op onze telefoon verkennen. Als we ze bijvoorbeeld hebben opgeslagen in de downloads, kunnen we door het menu navigeren dat VLC ons biedt om ze daar te selecteren.
Zodra dit is gebeurd, kunnen we controleren of ze werken door de optie "ondertitels" te geven in het menu dat we eerder noemden. Daar zullen we zien welke ondertiteltrack is geselecteerd of als ze direct zijn gedeactiveerd.
Eenmaal geactiveerd, blijft alleen het gemakkelijke deel over: geniet van de film met de meegeleverde ondertitels! Als je merkt dat ze dat niet zijn correct gesynchroniseerd Bij de audio van de video kun je deze aanpassen door op de knop met de drie puntjes te klikken en vervolgens op het tekstsymbool met twee pijltjes aan de zijkanten. Op deze manier kunt u de ondertiteltrack versnellen of vertragen voor het geval ze niet tegelijkertijd met het videogeluid gaan.
