Google Assistant var Googles store lansering for dette året, en ny assistent som ville konkurrere med Amazon, Microsoft og Apple, og som ville ta Google Nå et skritt videre. Det kom til å endre selv hva hjemmet vårt er, å kunne inkludere en intelligent assistent hjemme. Og ja, det blir sånn, men ikke på spansk, i hvert fall fra lansering. Nå kan vi begynne å bekrefte det vi fryktet, at den ikke kommer så snart på spansk.
Hvordan vet vi?
Denne nye informasjonen, som selvfølgelig ikke kan betraktes som definitiv, har blitt kjent etter å ha pakket ut APK-filen til den nyeste versjonen av Google-søkeapplikasjonen, der språkene den ville være tilgjengelig på allerede vises, fra en start, Google Assistent. Hvis smarttelefonen, nettbrettet eller Google-kontoen vår ikke er knyttet til et av disse hovedspråkene, vil vi få valget mellom ett av de to hovedspråkene det vil være tilgjengelig på. Tydeligvis vil en av dem være engelsk. Den andre, noe overraskende, vil være tysk.
Hva er Google Assistant?
For de som fortsatt ikke kjente denne assistenten, skulle Google Assistant bli en ny intelligent Google-plattform som skulle kunne svare på spørsmålene og tilnærmingene vi gjorde på et naturlig språk, og ikke med spesifikke og veldig spesifikke kommandoer ... På den måten kunne vi til og med ha en samtale med nevnte assistent. Det er i det minste målet Google har. Google Assistant ville komme integrert i smarttelefoner, og også i Google Home, en ny enhet som vi kunne gjøre om hele huset vårt til en intelligens som er i stand til å svare på spørsmålene våre.
Hvorfor ikke på spansk?
Da vi snakket om Google Assistant sa vi allerede at en av tingene vi fryktet var at den nye tjenesten ikke ville komme på spansk, siden en av egenskapene til denne tjenesten er at den må kunne gjenkjenne det vi sier, og etter gi et svar som også er på naturlig språk. Spansk er generelt et komplisert språk. I tillegg til å ha mange forskjellige nyanser, det faktum at det er det nest mest talte språket i verden, med så mange forskjellige mennesker og kulturer som snakker det, og at så mange varianter av de samme ordene og verbene har dukket opp, i stor grad. kompliserer lansering av en tjeneste på språket vårt. Og det er ikke det samme å lansere et mobilgrensesnitt eller en app på spansk, som alle spansktalende kan forstå, enn å skape en antatt intelligens som er i stand til å forstå alle spansktalendes måter å snakke på. Mens hvem som helst i Sør-Amerika perfekt kunne tolke ordet "Bil" i en app oversatt til spansk, eller en spansk person kunne tolke ordet "Carro" i en app oversatt til et mer latinsk spansk, for en kunstig intelligens som ikke en gang kan kalles smart alle disse nyansene er mye mer komplekse.
Hvor lang tid kan det ta?
Hvis vi fortsetter med ovenstående, er det vanskelig å analysere hvor lang tid det kan ta før den nye Google-tjenesten kommer. Selv om jeg ikke vet om det er riktig spørsmål. Spørsmålet er kanskje ikke hvor lang tid det kan ta å komme frem, men hvor lang tid det vil ta før en kvalitetsversjon kommer. Det vil si, ikke bare en Google-assistent, men en Google-assistent som virkelig forstår oss og ikke har noen feil. At det til slutt ikke blir en ubrukelig tjeneste som hele tiden forteller oss at den ikke har forstått oss riktig. For øyeblikket virker engelsk og tysk som de to første språkene som Google Assistant kommer til. Og i dette tilfellet, merkelig nok, jo færre brukere det er på det språket, desto lettere er det å lansere en tjeneste som er funksjonell og ikke gir feil. Spansk, kinesisk og fransk byr på problemer på grunn av språkets flerkulturelle natur, men det er klart at hvis de vil at det skal være en tjeneste som brukes over hele verden, må de nå disse brukergruppene før eller siden.