Asystent Google był wielką premierą Google w tym roku, nowym asystentem, który mógłby konkurować z Amazonem, Microsoftem i Apple, a który posunąłby Google Now o krok dalej. Miało zmienić nawet to, czym jest nasz dom, dzięki możliwości włączenia inteligentnego asystenta w domu. I tak, tak będzie, ale nie po hiszpańsku, przynajmniej od premiery. Teraz możemy zacząć potwierdzać to, czego się obawialiśmy, że nie dotrze tak szybko po hiszpańsku.
Skąd wiemy?
Ta nowa informacja, której oczywiście nie można uznać za ostateczną, była znana po rozpakowaniu pliku APK najnowszej wersji wyszukiwarki Google, w której języki, w których byłyby dostępne, już od początku pojawiają się w Google Asystent. Jeśli nasz smartfon, tablet lub nasze konto Google nie jest skojarzone z jednym z tych głównych języków, mielibyśmy do wyboru jeden z dwóch głównych języków, w których będzie on dostępny. Oczywiście jednym z nich będzie angielski. Drugi, nieco zaskakujący, będzie niemiecki.
Co to jest Asystent Google?
Dla tych, którzy jeszcze nie znali tego asystenta, Asystent Google miał być nową inteligentną platformą Google, która będzie w stanie odpowiadać na pytania i podejścia, które stosujemy w języku naturalnym, a nie za pomocą konkretnych i bardzo konkretnych poleceń ... W ten sposób moglibyśmy nawet porozmawiać ze wspomnianym asystentem. Taki jest przynajmniej cel, jaki ma Google. Asystent Google pojawiłby się zintegrowany ze smartfonami, a także z Google Home, nowym urządzeniem, dzięki któremu moglibyśmy zamienić cały nasz dom w inteligencję zdolną odpowiedzieć na nasze pytania.
Dlaczego nie po hiszpańsku?
Kiedy rozmawialiśmy o Asystencie Google, powiedzieliśmy już, że jedną z rzeczy, których się obawialiśmy, było to, że nowa usługa nie pojawi się w języku hiszpańskim, ponieważ jedną z cech tej usługi jest to, że musi być w stanie rozpoznać, co mówimy, i po udzieleniu odpowiedzi, która jest również w języku naturalnym. Ogólnie rzecz biorąc, hiszpański jest językiem skomplikowanym. Oprócz tego, że ma wiele różnych niuansów, fakt, że jest to drugi najczęściej używany język na świecie, w którym mówi się nim tak wielu różnych ludzi i kultur, oraz że pojawiło się tak wiele wariantów tych samych słów i czasowników, co bardzo komplikuje uruchomienie usługi w naszym języku. I to nie to samo, co uruchomić interfejs mobilny lub aplikację w języku hiszpańskim, który rozumieją wszyscy hiszpańskojęzyczni, niż stworzyć rzekomą inteligencję, która jest w stanie zrozumieć wszystkie sposoby mówienia wszystkich osób mówiących po hiszpańsku. Podczas gdy każdy w Ameryce Południowej mógł doskonale zinterpretować słowo „samochód” w aplikacji przetłumaczonej na język hiszpański, a Hiszpan może zinterpretować słowo „Carro” w aplikacji przetłumaczonej na bardziej łaciński hiszpański, dla sztucznej inteligencji, której nawet nie można nazwać inteligentne wszystkie te niuanse są znacznie bardziej złożone.
Jak długo może to potrwać?
Kontynuując powyższe, trudno jest przeanalizować, ile czasu może zająć pojawienie się nowej usługi Google. Chociaż nie wiem, czy to właściwe pytanie. Być może pytanie nie brzmi, ile czasu zajmie dotarcie, ale ile czasu zajmie dotarcie do wersji wysokiej jakości. To znaczy nie tylko Asystent Google, ale Asystent Google, który naprawdę nas rozumie i nie ma błędów. Aby w końcu nie stał się bezużyteczną usługą, która nieustannie mówi nam, że nie zrozumiała nas poprawnie. W tej chwili angielski i niemiecki wydają się pierwszymi dwoma językami, w których pojawi się Asystent Google. I w tym przypadku, co ciekawe, im mniej użytkowników jest w tym języku, tym łatwiej uruchomić usługę, która jest funkcjonalna i nie daje błędów. Hiszpański, chiński i francuski stwarzają problemy ze względu na wielokulturowość języka, ale jasne jest, że jeśli chcą, aby była to usługa używana na całym świecie, prędzej czy później będą musieli dotrzeć do tych grup użytkowników.