Google Assistant a fost marea lansare a Google pentru acest an, un nou asistent care ar rivaliza cu cel al Amazon, Microsoft și Apple și care ar duce Google Now cu un pas mai departe. Avea chiar să schimbe ceea ce este casa noastră, putând include un asistent inteligent acasă. Și da, așa va fi, dar nu în spaniolă, cel puțin de la lansare. Acum putem începe să confirmăm ceea ce ne temeam, că nu va ajunge atât de curând în spaniolă.
De unde stim?
Această nouă informație, care desigur nu poate fi considerată definitivă, a fost cunoscută prin dezarhivarea fișierului APK al celei mai recente versiuni a aplicației pentru motorul de căutare Google, în care apar deja, dintr-o casă, limbile în care ar fi disponibilă. , Asistent Google. Dacă smartphone-ul, tableta sau contul nostru Google nu sunt asociate cu una dintre aceste limbi principale, ni se va oferi posibilitatea de a alege una dintre cele două limbi principale în care va fi disponibil. Evident, unul dintre ei va fi englez. Celălalt, oarecum surprinzător, va fi germanul.
Ce este Asistentul Google?
Pentru cei care nu cunoșteau încă acest asistent, Google Assistant avea să fie o nouă platformă Google inteligentă, care avea să poată răspunde la întrebările și propunerile pe care le punem în limbaj natural, și nu cu comenzi specifice și foarte concrete. . Astfel am putea chiar să avem o conversație cu respectivul asistent. Acesta este, cel puțin, scopul pe care îl are Google. Google Assistant ar ajunge integrat în smartphone-uri, dar și în Google Home, un nou dispozitiv cu care ne-am putea transforma întreaga casă într-o inteligență capabilă să ne răspundă la întrebări.
De ce nu în spaniolă?
Când am vorbit despre Google Assistant, am spus deja că unul dintre lucrurile de care ne temeam a fost că noul serviciu nu va ajunge în spaniolă, având în vedere că una dintre caracteristicile acestui serviciu este că trebuie să fie capabil să recunoască ceea ce îi spunem. acesta, iar după da un răspuns care este tot în limbaj natural. În general, spaniola este o limbă complicată. Pe lângă faptul că are o mulțime de nuanțe diferite, faptul că este a doua cea mai vorbită limbă din lume, cu atât de mulți oameni și culturi diferite care o vorbesc și că au apărut atât de multe variante ale acelorași cuvinte și verbe, face lansarea un serviciu în limba noastră. Și lansarea unei interfețe mobile sau a unei aplicații în spaniolă pe care toți vorbitorii de spaniolă o pot înțelege nu este același lucru cu crearea unei presupuse inteligențe care este capabilă să înțeleagă toate felurile de vorbire ale tuturor vorbitorilor de spaniolă. În timp ce oricine din America de Sud ar putea interpreta perfect cuvântul „Mașină” într-o aplicație tradusă în spaniolă, sau un spaniol ar putea interpreta cuvântul „Carro” într-o aplicație tradusă într-o spaniolă mai latină, pentru o inteligență artificială care nici măcar nu poate fi numită inteligentă. toate aceste nuanțe sunt mult mai complexe.
Cât timp ar putea dura?
Continuând cu cele de mai sus, este dificil de analizat cât timp ar putea dura până când noul serviciu Google va ajunge. Deși nu știu dacă este întrebarea corectă. Poate că întrebarea nu este cât de mult ar putea dura să ajungă, ci cât de mult ar dura să ajungă o versiune de calitate. Adică nu doar un Asistent Google, ci un Asistent Google care ne înțelege cu adevărat și care nu are erori. Că până la urmă nu devine un serviciu inutil care ne spune constant că nu ne-a înțeles corect. În acest moment, engleza și germana par să fie primele două limbi în care va ajunge Google Assistant. Și în acest caz, în mod curios, cu cât sunt mai puțini utilizatori în limba respectivă, cu atât este mai ușor să lansezi un serviciu funcțional și fără erori. Spaniola, chineza și franceza pun probleme din cauza naturii multiculturale a limbii, dar este clar că, dacă vor să fie un serviciu folosit în întreaga lume, vor trebui să ajungă mai devreme sau mai târziu la aceste grupuri de utilizatori.