Google Assistant стал большим запуском Google в этом году, новым помощником, который будет конкурировать с Amazon, Microsoft и Apple, и это продвинет Google Now на шаг впереди. Это должно было изменить даже то, что является нашим домом, имея возможность включить в него умного помощника. И да, так оно и будет, но не на испанском, по крайней мере, с момента запуска. Теперь мы можем начать подтверждать то, чего мы опасались, что он не появится так скоро на испанском языке.
Откуда нам знать?
Эта новая информация, которую, конечно, нельзя считать окончательной, стала известна после распаковки APK-файла последней версии поискового приложения Google, в котором языки, на которых она будет доступна, уже указаны с самого начала, Google Ассистент. Если наш смартфон, планшет или наша учетная запись Google не связаны с одним из этих основных языков, нам будет предоставлен выбор одного из двух основных языков, на которых он будет доступен. Очевидно, что один из них будет английским. Другой, что несколько удивительно, будет немцем.
Что такое Google Ассистент?
Для тех, кто еще не знал этого помощника, Google Assistant должен был стать новой интеллектуальной платформой Google, которая сможет отвечать на вопросы и подходы, которые мы используем на естественном языке, а не с помощью конкретных и очень конкретных команд. ... Таким образом, мы могли бы даже поговорить с упомянутым ассистентом. Это, по крайней мере, цель, которую преследует Google. Google Assistant будет интегрирован в смартфоны, а также в Google Home, новое устройство, с помощью которого мы сможем превратить весь наш дом в интеллект, способный отвечать на наши вопросы.
Почему не на испанском?
Когда мы говорили о Google Assistant, мы уже говорили, что одна из вещей, которых мы опасались, заключалась в том, что новая служба не появится на испанском языке, поскольку одной из характеристик этой службы является то, что она должна распознавать то, что мы говорим, и после дайте ответ на естественном языке. В общем, испанский - сложный язык. Помимо множества различных нюансов, тот факт, что это второй по распространенности язык в мире, на нем говорят так много разных людей и культур, и что появилось так много вариантов одних и тех же слов и глаголов, в значительной степени усложняет запуск сервиса на нашем языке. И запустить мобильный интерфейс или приложение на испанском языке, которые могут понять все испаноязычные, - это не одно и то же, чем создать воображаемый интеллект, способный понимать все способы разговора всех испаноязычных. В то время как любой человек в Южной Америке может идеально интерпретировать слово «Автомобиль» в приложении, переведенном на испанский язык, или испанец может интерпретировать слово «Карро» в приложении, переведенном на более латино-испанский язык, для искусственного интеллекта, который даже нельзя назвать умным. все эти нюансы намного сложнее.
Как долго это может длиться?
Продолжая вышесказанное, трудно проанализировать, сколько времени может потребоваться для появления новой службы Google. Хотя не знаю, правильный ли это вопрос. Возможно, вопрос не в том, сколько времени потребуется, а в том, сколько времени потребуется, чтобы прибыть качественная версия. То есть не просто Google Assistant, а Google Assistant, который действительно понимает нас и не имеет ошибок. Что, в конце концов, он не станет бесполезным сервисом, который постоянно говорит нам, что он неправильно нас понял. На данный момент английский и немецкий кажутся первыми двумя языками, на которых появится Google Assistant. И в этом случае, что любопытно, чем меньше пользователей на этом языке, тем проще запустить сервис, который работает и не выдает ошибок. Испанский, китайский и французский создают проблемы из-за мультикультурной природы языка, но ясно, что, если они хотят, чтобы это была услуга, используемая во всем мире, им рано или поздно придется охватить эти группы пользователей.