El Samsung Galaxy S10 en todas sus variantes ha sido presentado. El anuncio de un buque insignia siempre es importante, y más si es de uno de los grandes titanes del mercado como es Samsung. Pero no solo el móvil y su hardware es novedad, sino que el software del dispositivo también suele estrenar funciones muy interesantes, y este ha sido el caso del S10, que ha traído novedades muy, muy esperadas relacionadas con Bixby.
Por si cabía alguna duda, Bixby es el asistente de voz virtual de Samsung, que funciona parecido a Google Assistant de Google o a Siri de Apple, pero pensado y optimizado exclusivamente para dispositivos Samsung de la firma coreana.
Hay dos cosas que siempre se han criticado de Bixby: por un lado, que el botón dedicado al asistente no se podía remapear para ponerle otra función y, aunque no funcionara en tu país, tenías que tenerlo allí sin poder personalizarlo. Y precisamente eso lleva al otro punto criticado, el poco soporte que tenía para otros idiomas que no fueran el inglés y el coreano. Pero estas cosas han cambiado (en parte) con la llegada del Galaxy S10 al mercado y con las posteriores actualizaciones de Bixby para más modelos Galaxy.
Bixby por fin en español
Una de las novedades más importantes para nosotros, los hispanohablantes, es que Bixby ya está disponible en español después de dos largos años desde su presentación junto al Galaxy S8 y S8+. Esto significa que el asistente de Samsung por fin entiende y responde en nuestro idioma de forma nativa, sin tener que recurrir a trucos o a configuraciones en otros idiomas.
Samsung se ha puesto las pilas para que Europa y otros mercados tengan soporte completo para su asistente virtual, y Bixby ya está disponible en inglés británico, alemán, italiano, francés y español. De esta forma, se amplía de manera notable la base de usuarios que pueden aprovechar todas sus funciones de voz sin limitaciones por el idioma.
Además del idioma, Bixby ha mejorado la forma en la que escucha y procesa los comandos de voz. En versiones recientes del asistente, ya no es necesario mantener pulsado el botón mientras hablas: puedes activarlo, soltar el botón y seguir hablando para que la conversación sea más fluida y natural. Esto hace que el uso diario del asistente sea más cómodo y se acerque más a la experiencia que ofrecen otros asistentes del mercado.
Otra mejora clave es la función de activación por voz. Bixby puede estar siempre listo para ayudarte con una simple frase, sin necesidad de tocar el móvil. Esta opción es especialmente útil cuando tienes las manos ocupadas o cuando necesitas realizar acciones rápidas, como consultar el tiempo, crear recordatorios, enviar mensajes o cambiar ajustes del sistema, todo sin tocar la pantalla.
Si quieres activar Bixby en español solo tendrás que ir a las opciones de tu teléfono, seleccionar Bixby, y luego Ajustes > Idioma, y ahí podrás cambiarlo al español en caso de no tenerlo. Desde ese mismo apartado también puedes elegir el estilo de voz del asistente seleccionando entre distintos nombres de personajes, por ejemplo, “Sandra”, para adaptar el tono y la voz a tu preferencia.
En ese menú es importante comprobar que el volumen multimedia y del asistente estén activos. Cuando pulses sobre el nombre de cada voz, Bixby reproduce una vista previa para que escuches cómo suena el personaje seleccionado, y así puedas decidir con cuál te sientes más cómodo.
Además, la función de respuesta de voz es personalizable. Puedes decidir si quieres que Bixby Voice responda siempre en voz alta o que se limite a responder solo cuando uses auriculares o un dispositivo Bluetooth. Esto es especialmente práctico si sueles usar el móvil en entornos silenciosos o en la oficina, donde quizás no quieres que el teléfono hable en voz alta cada vez que haces una consulta.
Actualizaciones de Bixby y mejoras en la experiencia de uso
Con el paso del tiempo, Bixby ha recibido varias actualizaciones importantes que han ido más allá del simple soporte de idiomas. En una de esas grandes revisiones, el asistente se actualizó a una nueva versión con mejoras internas donde se introdujeron atajos adicionales y una interacción más avanzada con la aplicación.
Entre esas mejoras destaca la posibilidad de escribir comandos directamente en la interfaz de Bixby o seguir pronunciándolos por voz. Estos accesos directos se pueden activar al mantener pulsado el icono de la app Bixby en el cajón de aplicaciones, lo que facilita mucho el acceso a acciones concretas sin tener que navegar por varios menús.
Samsung ha señalado que estas versiones mejoradas de Bixby ofrecen una mejor forma de escuchar y entender los comandos, con una interacción más natural y respuestas más rápidas. Antes era imprescindible mantener pulsado el botón físico mientras hablabas, ahora puedes interactuar de forma más parecida a una conversación, algo que se nota especialmente cuando encadenas varias órdenes o haces preguntas consecutivas.
En cada actualización, la compañía suele incluir también correcciones de errores y optimizaciones de rendimiento que hacen que el asistente sea más estable, consuma menos recursos y funcione mejor incluso en situaciones con poca cobertura o con el procesador más exigido por otras aplicaciones.
Muchas de estas novedades se han desplegado de forma gradual a través de la Galaxy Store, empezando por algunos modelos concretos y extendiéndose después al resto de dispositivos compatibles. Por eso, conviene revisar periódicamente las actualizaciones de Bixby en la tienda de Samsung para asegurarte de que dispones de todas las funciones más recientes, incluyendo las relacionadas con el idioma español y con la gestión del botón físico.
Remapeado del botón de Bixby
¿Ves este botón situado debajo del control de volumen? No, por mucho que lo parezca, no es el botón de encendido, es el botón dedicado al asistente de Samsung. Y hasta ahora, quisieras o no, tenías que lidiar con él, puesto que no había ninguna manera nativa de remapear la función de este botón. Para muchos usuarios, sobre todo en países donde Bixby no estaba disponible en su idioma, este botón quedaba prácticamente en el olvido, un botón sin uso real.
Durante bastante tiempo, la única forma de modificar su comportamiento era usar aplicaciones de terceros, con soluciones a veces poco estables o que dejaban de funcionar tras ciertas actualizaciones del sistema. Muchos usuarios pedían una opción oficial que no obligara a instalar más apps solo para cambiar la función de un botón físico.
Con las últimas novedades, esto ha cambiado. Ahora se puede cambiar la función de este botón gracias a una opción propia de Samsung que permite remapearlo para abrir casi cualquier aplicación instalada en el teléfono o ejecutar ciertos accesos directos. Esta característica debutó junto a los Galaxy S10, pero se extendió también a otros modelos como las familias Galaxy S8, S9, Note 8 y Note 9, siempre que estén actualizados a versiones recientes de Android y de la capa de Samsung.
Dentro de los ajustes de Bixby, aparece una sección llamada normalmente “Bixby Key” o similar. Desde ahí puedes seleccionar qué aplicación quieres ejecutar con una pulsación sobre el botón. Por ejemplo, puedes configurar que con una sola pulsación se abra WhatsApp, la cámara, tu reproductor de música favorito o cualquier otra app compatible instalada en tu móvil. En algunos artículos se explica cómo aprovechar esa sección en los ajustes.
Eso sí, esta función tiene algunas limitaciones importantes que conviene conocer. Por un lado, no es posible remapear el botón para lanzar otros asistentes virtuales como Google Assistant o Amazon Alexa; estas aplicaciones no aparecen en la lista de apps disponibles dentro del remapeo oficial. Es una decisión clara de Samsung para evitar que el botón de Bixby se convierta en un acceso directo a la competencia.
Por otro lado, la opción de desactivar por completo el botón no está disponible de forma absoluta. Lo que sí te permite el sistema es jugar con el patrón de pulsaciones: puedes hacer que Bixby solo se abra con una doble pulsación, mientras que una pulsación simple abre la app que hayas elegido. En la práctica, esto relega al asistente a un segundo plano si así lo deseas, porque raramente pulsarás dos veces de forma accidental.
Gracias a esta novedad, el botón pasa a tener utilidad real para cientos de miles de usuarios que no querían usar Bixby o que simplemente necesitaban un acceso rápido a otras apps. Además, demuestra que Samsung ha escuchado las críticas y peticiones de su comunidad, dando marcha atrás en su intento inicial de forzar el uso de su asistente en todos los dispositivos con botón dedicado.
Así que en general, Samsung no solo ha presentado un teléfono capaz de plantar cara a los mejores del mercado (como ya nos tiene acostumbrados), sino que además ha añadido idiomas adicionales a su asistente y una funcionalidad de remapeado que muchas personas pedían desde el primer día. El resultado es que Bixby se vuelve más útil y menos intrusivo, adaptándose mejor a las preferencias de cada usuario y dando más margen para personalizar la experiencia en los Galaxy con botón dedicado.
¿Qué te parece? ¿Crees que Samsung ha tardado en implementarlo? Mejor tarde que nunca, ¿no? El salto de Bixby al español y la posibilidad de cambiar la función de su botón físico suponen un paso importante para que el asistente deje de ser un simple añadido y pase a ser una herramienta realmente práctica o, al menos, un botón que por fin puedes aprovechar a tu manera.
