La pulsera inteligente más económica del mercado, la Xiaomi MiBand, es ya uno de los dispositivos más buscados en todo el mundo. Y es que, su precio extremadamente inferior al de las pulseras de marcas más conocidas la hace una de las mejores compras. Sin embargo, todavía no estaba disponible en todos los idiomas. Ahora, eso sí, ya puedes conseguir que la Xiaomi MiBand funcione en español, algo que hasta el momento no era posible.
Como sabréis, para utilizar estas pulseras es necesario contar con una aplicación instalada en el smartphone o en el tablet que actúa de aplicación controladora de dicha pulsera. Hasta el momento, no quedaba claro si la pulsera sería compatible con los smartphones de cualquier marca, o si sería únicamente compatible con los teléfonos inteligente de la marca china, los dos principales, el Xiaomi Mi3 y el Xiaomi Mi4. Sin embargo, las pruebas que han podido realizar algunos betatesters de la marca china en España han permitido confirmar que, en efecto, la pulsera también es compatible con smartphones de otras marcas.
Sin embargo, todavía hay un problema principal para esta pulsera inteligente, y es que la aplicación controladora de esta pulsera inteligente hasta el momento solo está disponible en el idioma del país asiático, el chino. Lo mejor de todo es que un usuario de HTCmania, @WaPeR32 ha creado una versión traducida de dicha aplicación y la ha compilado para poder ser instalada en nuestros smartphones. De esa manera, ya podemos utilizar la pulsera inteligente y controlarla desde nuestro teléfono inteligente. Hoy en día, la app oficial ya incluye español y otros idiomas de forma nativa, por lo que es posible configurarla sin recurrir a traducciones no oficiales.
Recordad, eso sí, que para instalar esta aplicación será necesario activar la opción de Orígenes Desconocidos, pues no se trata de una aplicación que esté disponible en Google Play, sino una aplicación que, aunque es igual que la de Xiaomi, no es la aplicación original de la compañía.
El mayor problema entonces era que no era posible comprar todavía la pulsera inteligente, y solo algunos usuarios privilegiados habían sido capaces de conseguir una. La disponibilidad cambia por mercados, pero en la actualidad es sencillo adquirir la Xiaomi MiBand en distribuidores oficiales y tiendas internacionales con envío a España. En cualquier caso, las diferentes tiendas pueden indicar plazos variables, por lo que es posible que en muy poco tiempo podamos comprar la nueva Xiaomi MiBand por muy poco dinero.
Descargar – Xiaomi MiBand.
Cómo poner la Xiaomi MiBand en español (métodos oficiales)
Dependiendo del modelo, la configuración del idioma se hace desde la app Mi Fit/Zepp Life (denominación clásica) o desde Mi Fitness (antes Xiaomi Wear). En modelos recientes como Mi Band 5, 6, 7, 8 y 9/9 Pro, existe una opción directa en la app: entra en tu perfil, selecciona tu Mi Smart Band y toca en Idioma para elegir español. La banda sincroniza el ajuste por Bluetooth y lo aplica en segundos.
En cada actualización, Xiaomi añade soporte para más idiomas a nivel global. En Europa, lo normal es que el español esté disponible, además de inglés, francés, alemán, italiano y otros. Si no aparece, revisa si hay actualización de firmware y de la app.
Otros modelos: la banda sigue el idioma del teléfono
En modelos previos (por ejemplo, Mi Band 3 y 4) la banda hereda el idioma del sistema del móvil. Si cambias el idioma del teléfono a uno admitido, al sincronizar nuevamente la banda adoptará esa configuración. Asegúrate de que tu móvil tenga ROM global con español disponible.
Si ya estaba vinculada, desvincula la banda, cambia el idioma del móvil a español y vuelve a vincularla desde la app (Mi Fitness o Zepp Life). Este comportamiento también se aplica a modelos intermedios si no ves el selector de idioma en la app.
¿En qué idioma verás las notificaciones?
La interfaz de la banda y sus menús se muestran en el idioma elegido, pero las notificaciones (WhatsApp, Telegram, SMS, redes sociales) llegan en el idioma original del mensaje. La Mi Band no integra un traductor automático de contenido, por lo que verás el texto tal y como fue enviado.
Errores frecuentes al cambiar el idioma y soluciones
Si el idioma no cambia o aparecen caracteres extraños, prueba estas acciones (en orden): reinicia móvil y banda; actualiza firmware de la banda y la app; desvincula la banda en la app y vuelve a vincular; borra datos y caché de Mi Fitness/Zepp Life desde ajustes del teléfono; restablece Bluetooth borrando caché/almacenamiento del servicio; como último recurso, realiza un restablecimiento de fábrica desde la propia banda o desde la app y configura de cero.
Si nada funciona, contacta con el soporte técnico de Xiaomi. En casos aislados puede existir un fallo de hardware o una partida con firmware específico que requiera asistencia.
Alternativa: Notify & Fitness para configurar idioma
Si tu banda es versión china y no ves el español, la app Notify & Fitness puede ayudar a seleccionar idioma y ofrece extras (más esferas, ajustes avanzados). Descárgala desde Google Play, vincula tu banda y, en los ajustes de la pulsera, elige español si está disponible. No sustituye al soporte oficial, pero puede ser una solución temporal.
Compatibilidad e idiomas según modelos
La disponibilidad de idiomas depende del modelo y la región. De forma orientativa: Mi Band 3 suele admitir chino (simplificado/tradicional), inglés, francés, alemán, español, ruso, italiano, polaco, indonesio y neerlandés; Mi Band 4 añade opciones como tailandés, vietnamita y ucraniano; Mi Band 4C suele incluir inglés, ruso, ucraniano, polaco, checo, griego y rumano; Mi Band 5 amplía el catálogo con español, portugués, turco, japonés, árabe, coreano, griego, vietnamita, indonesio, rumano, chino y neerlandés, entre otros. Xiaomi anuncia los idiomas y los despliega de forma progresiva según firmware y región.
Extras útiles de Mi Fitness/Zepp Life
Además del idioma, la app permite registrar entrenamientos y rutas, consultar frecuencia cardiaca, estrés, peso, ciclo menstrual y monitorizar el sueño. Con modelos compatibles puedes usar pagos NFC (según región y banco) y Alexa. Recibirás notificaciones y llamadas, siempre con la app en segundo plano. Ten presente que las métricas son de bienestar y no sustituyen dispositivos médicos; ciertos modelos cuentan con resistencia al agua 5ATM para natación en superficie.
Si buscas poner la Xiaomi MiBand en español, hoy cuentas con soporte nativo en la app y métodos seguros para todos los modelos. Con las pautas anteriores, la compatibilidad por regiones y los trucos de solución de problemas, podrás disfrutar de tu pulsera en tu idioma y con todas sus funciones sin complicaciones.