يقولون أن عشاق حقيقيين السينما، وكلاهما أفلام اعتبارًا من سلسلة، تفضل أن تستهلك المحتويات بتنسيق ك. ماهذا؟ إنها "النسخة الأصلية مع الترجمة" وهذا يعني أنه بدلاً من مشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغة الإسبانية مدبلجة ، فإنهم يشاهدونها في اللغة التي تم تسجيلها بها -والتي عادة ما تكون إنجليزية ، بالمناسبة- و عناوين فرعية بالإسبانية. و Netflix ، وهي منصة مخصصة لذلك ، تسمح لنا بالقيام بذلك. لذلك يمكنك تكوينه في Android.
نت فلیکس، منصة دفق الفيديو ، تعرضت لانتقادات بسبب الترميز الذي تستخدمه لأفلامها ومسلسلاتها ، مما يجعلها تفقد الكثير من جودة الصورة والصوت. لكن لها فوائد أخرى يجب تسليط الضوء عليها ، مثل تلك التي تهمنا: خيار استهلاك المحتوى في ك، النسخة الأصلية مع الترجمة. وهكذا ، إذا كنت تستهلك السينما الأمريكية ، يمكنك الاستماع إلى الفيلم باللغة الإنجليزية كما تم تصويره ، مع الأصوات الحقيقية للممثلين ، ومعرفة كل شيء باستخدام الترجمة الإسبانية.
VOS على Netflix ، كيف يمكنني تشغيل الترجمة وإيقاف تشغيلها في الأفلام والمسلسلات؟
فتح التطبيق نت فلیکس، ثم نفتح أي محتوى ، ندخل "المشغل". هذا هو المكان الذي يمكننا فيه إجراء التغيير. عند تشغيل أي مسلسل أو فيلم أو فيلم وثائقي ، يمكننا الضغط لفترة قصيرة على الشاشة لعرض جميع الخيارات. سنرى الجدول الزمني وزر الرجوع والزر الذي سيتم إرساله بواسطة Google Chromecast. بالإضافة إلى ذلك ، سنرى في الجزء السفلي ثلاثة أزرار إضافية.
في حالة المسلسل ، ستظهر هنا أدناه ، كما هو موضح في لقطة الشاشة ، أزرار الحلقات و "الحلقة التالية" والتي تهمنا: الصوت والترجمة. هذا هو المكان الذي يجب أن نضغط عليه لفتح الخيارات التي نحتاجها في متناول أيدينا حتى نتمكن من الاستمتاع بأي محتوى على النظام الأساسي في نسخته الأصلية مع الترجمة.
عند النقر على زر الصوت والترجمة ، ستظهر شاشة إضافية ، وفيها يوجد هذان القسمان. في قسم الصوت ، سيتم عرض جميع الخيارات الممكنة ، والتي عادةً ما تكون ملفات اللغة الاصلية ولنا. وعلى الجانب الأيمن ، الترجمات ، التي من الواضح أننا مهتمون بالظهور بلغتنا. لعرض المحتوى في VOS ، سيتعين علينا ببساطة اختيار اللغة التي تظهر مع (VO) في قسم الصوت والترجمات باللغة الإسبانية على الجانب الأيمن. عند الرجوع ، بالضغط على زر القبول ، سيستمر التشغيل كما قمنا بتكوينه للتو.