Казват, че истинските любители на кино, и двете кино към серия, предпочитат да консумират съдържанието в VOS. Какво е това? Това е „оригинална версия със субтитри“ и означава, че вместо да гледат филмите и сериалите на испански, дублирани, те ги виждат в език, на който са записани -който обикновено е английски, между другото- и Субтитри на Испански. И Netflix, която е платформа, посветена на това, ни позволява да го направим. Така че можете да го конфигурирате на Android.
Netflix, платформата за поточно видео, е критикувана за кодирането, което използва за своите филми и сериали, което ги кара да губят много качество на изображението и звука. Но има и други предимства, които трябва да подчертаем, като тази, която ни засяга: възможността да консумираме съдържание VOS, оригинална версия със субтитри. По този начин, ако консумирате американско кино, можете да слушате филма на английски, както е заснет, с истинските гласове на актьорите и да разберете всичко, като използвате испанските субтитри.
VOS на Netflix, как да включвам и изключвам субтитрите във филми и сериали?
Отваряне на приложението Netflix, и след това отваряйки всяко съдържание, ще влезем в „плейъра“. Тук можем да направим промяната. Когато се играе сериал, филм или документален филм, можем да направим кратко натискане на екрана, за да покажем всички опции. Ще видим времевата линия, бутона за връщане назад и този за изпращане от Google Chromecast. Освен това в долната част ще видим три допълнителни бутона.
В случай на сериали, тук по-долу ще се появят, както е показано на екранната снимка, бутоните Епизоди и „Следващ епизод“ и този, който ни интересува: Аудио и субтитри. Това е мястото, където трябва да щракнем, за да отворим опциите, които трябва да имаме на една ръка разстояние, за да можем да се наслаждаваме на всяко съдържание на платформата в оригиналната му версия със субтитри.
При щракване върху бутона Аудио и субтитри ще се покаже допълнителен екран, в който имаме тези два раздела. В аудио секцията ще бъдат показани всички възможни опции, които обикновено са оригинален език и нашите; а от дясната страна субтитрите, които явно ни е интересно да се появяват на нашия език. За да гледаме съдържание във VOS, просто ще трябва да изберем езика, който се показва с (VO) в аудио секцията и субтитрите на испански от дясната страна. При връщане назад, натискане на бутона за приемане, възпроизвеждането ще продължи, както току-що сме го конфигурирали.