Hem estat acostumats a aquesta veu femenina que ha traduït a un altre idioma, durant anys, les paraules que insertàvem. Ara, pot ser la nostra veu la que cobri protagonisme al Traductor de Google, ja que és possible transcriure la nostra veu perquè s'escolti en un altre idioma.
És una funció que porta implementada de forma recent a la plataforma Android, des de les darreres actualitzacions de l'app. Per tant, exposarem com activar aquesta eina i treure-li el màxim partit.
Com funciona aquesta transcripció?
La veritat és que ja existia una eina que complia amb aquesta necessitat, encara que de forma independent al traductor, amb una app coneguda com a 'Transcripció Instantània'. Realment és una idea importada dels Google Pixel, que tenen aquesta transcripció però de forma més limitada ja que no es podia canviar d'idioma.
Ara sí que és possible, ia més d'una manera molt còmoda, igual que canviem d'idioma per traduir textos com hem fet sempre. El que podem fer, des del Traductor de Google, és transcriure la nostra veu de manera instantània i traduir-la a l'idioma que hàgim triat prèviament. Està pensat per actuar a esdeveniments, conferències o converses amb habitants d'altres països.
Tot funciona a través de la Intel·ligència Artificial de Google, amb un motor que rep tota la informació de l'entorn i detecta per intensitat d'àudio, de manera que si la nostra veu és a prop del dispositiu, descriurà de manera més o menys exacta les nostres paraules.
Activa la transcripció del Traductor de Google
És més fàcil fer-ho, que explicar-ho. L'únic requisit és tenir l'app instal·lada al telèfon intel·ligent, a partir d'aquí podem procedir a una primera prova d'aquesta eina. Tot seguit ens dirigim a l'apartat «Transcriure» on apareixerà el menú per transcriure, encara que abans hem d'atorgar permisos a l'app per accedir al micròfon.
A la part superior apareixerà l'idioma d'origen, en aquest cas l'espanyol, encara que es pot modificar a la petita pestanya que apareix al costat. També a la part superior del panell es trobarà l'idioma a què traduirà el text. El traductor té un mode automàtic, que detecta per si sol l'idioma, però recomanem establir-lo manualment per evitar errors. Un cop configurat, ja podem parlar al terminal.
També realitza el procés a la inversa
No només tradueix el que nosaltres diguem a altres idiomes, sinó que transcriu tota la informació que rebem en un idioma que no dominem, al nostre. En altres paraules, transcriu el que la gent ens vulgui dir en la seva llengua, i si nosaltres no ho entenem, l'app ho tradueix.
Per aconseguir això, invertim els idiomes d'entrada i de sortida dins del mateix menú que hem comentat a l'apartat anterior, perquè el traductor el trasllada al nostre idioma i no al revés, com passava en l'altre cas.