Vi har været vant til den kvindestemme, der i årevis har oversat de ord, vi indsatte til et andet sprog. Nu kan det være vores stemme, der er i centrum i Google Translate, da det er muligt at transskribere vores stemme, så den bliver hørt på et andet sprog.
Det er en funktion, der for nylig er blevet implementeret på Android-platformen, siden de seneste opdateringer til appen. Derfor vil vi forklare, hvordan du aktiverer dette værktøj og får mest muligt ud af det.
Hvordan fungerer denne transskription?
Sandheden er, at der allerede var et værktøj, der opfyldte dette behov, selvom det var uafhængigt af oversætteren, med en app kendt som 'Instant Transscription'. Det er virkelig en idé importeret fra Google Pixel, som har denne transskription, men på en mere begrænset måde, da det ikke var muligt at ændre sproget.
Nu er det muligt, og også på en meget behagelig måde, ligesom vi skifter sprog for at oversætte tekster, som vi altid har gjort. Hvad vi kan gøre, fra Google Translate, er at transskribere vores stemme øjeblikkeligt og oversætte det til det sprog, vi tidligere har valgt. Den er designet til at optræde ved begivenheder, konferencer eller samtaler med folk fra andre lande.
Alt fungerer igennem Google kunstig intelligens, med en motor, der modtager al information fra omgivelserne og registrerer ved lydintensitet, så hvis vores stemme er i nærheden af enheden, vil den mere eller mindre præcist beskrive vores ord.
Aktiver Google Translate-transskription
Det er nemmere at gøre det end at forklare det. Det eneste krav er at have appen installeret på smartphonen, derfra kan vi gå videre til en første test af dette værktøj. Så går vi til afsnittet "Transkriber" hvor menuen til transskribering vises, selvom vi først skal give appen tilladelse til at få adgang til mikrofonen.
Kildesproget vises øverst, i dette tilfælde spansk, selvom det kan ændres i den lille fane, der vises ved siden af. Også øverst i panelet finder du det sprog, du skal oversætte teksten til. Oversætteren har en automatisk tilstand, som registrerer sproget af sig selv, men vi anbefaler at indstille det manuelt for at undgå fejl. Når den er konfigureret, kan vi tale med terminalen.
Den udfører også processen omvendt
Det oversætter ikke kun, hvad vi siger til andre sprog, men det transskriberer al den information, vi modtager, på et sprog, som vi ikke taler, vores eget. Med andre ord, transskribere, hvad folk vil fortælle os på deres sprog, og hvis vi ikke forstår det, oversætter appen det.
For at opnå dette inverterer vi input- og outputsprogene i den samme menu, som vi diskuterede i det foregående afsnit, så oversætteren oversætter det til vores sprog og ikke omvendt, som det var tilfældet i det andet tilfælde.