Kažu da pravi ljubitelji kino, oba kino kao od serija, radije konzumiraju sadržaj u VOS. Što je to? To je 'izvorna verzija s titlovima' i znači da, umjesto da gledaju filmove i serije na španjolskom, sinkronizirane, vide ih u jeziku na kojem su snimljeni -koji je inače engleski, usput- i titlovi na španjolskom. A Netflix, platforma posvećena tome, nam to omogućuje. Dakle, možete ga konfigurirati na Androidu.
Netflix, platforma za streaming videa, kritizirana je zbog kodiranja koje koristi za svoje filmove i serije, zbog čega gube puno kvalitete slike i zvuka. Ali ima i druge prednosti koje treba istaknuti, kao što je ova koja nas se tiče: mogućnost konzumiranja sadržaja VOS, izvorna verzija s titlovima. Stoga, ako konzumirate američku kinematografiju, možete slušati film na engleskom kako je snimljen, s pravim glasovima glumaca, te sve saznati koristeći španjolske titlove.
VOS na Netflixu, kako uključiti i isključiti titlove u filmovima i serijama?
Otvaranje aplikacije Netflix, a zatim otvaranjem bilo kojeg sadržaja ući ćemo u 'player'. Ovdje možemo napraviti promjenu. Kada se prikazuje bilo koja serija, film ili dokumentarac, tada možemo kratko pritisnuti ekran da prikažemo sve opcije. Vidjet ćemo vremensku traku, gumb za povratak i onaj za slanje putem Google Chromecasta. Osim toga, na dnu ćemo vidjeti tri dodatna gumba.
U slučaju serije, ovdje ispod će se pojaviti, kao što je prikazano na snimci zaslona, gumbi Epizode i 'Sljedeća epizoda' te ona koja nas zanima: Audio i titlovi. Ovdje moramo kliknuti kako bismo otvorili opcije koje moramo imati na dohvat ruke da bismo mogli uživati u bilo kojem sadržaju na platformi u izvornoj verziji s titlovima.
Klikom na gumb Audio i titlovi prikazat će se dodatni ekran, a u njemu imamo ova dva odjeljka. U audio odjeljku bit će prikazane sve moguće opcije, koje su obično izvorni jezik i naše; a s desne strane titlovi, za koje očito želimo da se pojavljuju na našem jeziku. Da bismo vidjeli sadržaj u VOS-u, jednostavno bismo morali odabrati jezik koji se pojavljuje s (VO) u audio odjeljku i titlove na španjolskom na desnoj strani. Kada se vratite, pritiskom na tipku za prihvaćanje, reprodukcija će se nastaviti kako smo je upravo konfigurirali.