Mereka mengatakan bahwa pecinta sejati bioskop, keduanya bioskop pada seri, lebih suka mengkonsumsi isi di VOS. Apa itu? Ini adalah 'versi asli dengan subtitel' dan artinya, alih-alih menonton film dan serial dalam bahasa Spanyol, yang di-dubbing, mereka melihatnya di bahasa di mana mereka telah direkam -yang biasanya bahasa Inggris, ngomong-ngomong- dan terjemahan di Spanyol. Dan Netflix, yang merupakan platform yang didedikasikan untuk ini, memungkinkan kami melakukannya. Jadi Anda bisa mengonfigurasinya di Android.
Netflix, platform video streaming, dikritik karena pengkodean yang digunakan untuk film dan serialnya, yang menyebabkan mereka kehilangan banyak kualitas gambar dan suara. Tetapi memiliki manfaat lain untuk disorot, seperti yang menjadi perhatian kami: opsi untuk mengonsumsi konten di VOS, versi asli dengan subtitle. Jadi, jika Anda mengonsumsi bioskop Amerika, Anda dapat mendengarkan film dalam bahasa Inggris saat diambil, dengan suara asli para aktor, dan mencari tahu semuanya menggunakan teks bahasa Spanyol.
VOS di Netflix, bagaimana cara mengaktifkan dan menonaktifkan subtitle di film dan serial?
Membuka aplikasi Netflix, dan kemudian membuka konten apa pun, kami akan memasuki 'pemain'. Di sinilah kita bisa melakukan perubahan. Saat ada serial, film, atau dokumenter yang diputar, kita dapat menekan sebentar di layar untuk menampilkan semua opsi. Kami akan melihat garis waktu, tombol kembali dan yang dikirim oleh Google Chromecast. Selain itu, di bagian bawah kita akan melihat tiga tombol tambahan.
Dalam hal seri, di bawah ini akan muncul, seperti yang ditunjukkan pada tangkapan layar, tombol Episode dan 'Episode berikutnya', dan yang menarik bagi kami: Audio dan subtitle. Di sinilah kita harus mengklik untuk membuka opsi yang perlu kita miliki di ujung jari kita untuk dapat menikmati konten apa pun di platform dalam versi aslinya dengan subtitle.
Saat mengklik tombol Audio dan subtitle, layar tambahan akan ditampilkan, dan di dalamnya kita memiliki dua bagian ini. Di bagian audio, semua opsi yang memungkinkan akan ditampilkan, yang biasanya adalah bahasa asli dan milik kita; dan di sisi kanan subtitle, yang jelas kami tertarik untuk tampil dalam bahasa kami. Untuk melihat konten di VOS, kita cukup memilih bahasa yang muncul dengan (VO) di bagian audio, dan subtitle dalam bahasa Spanyol di sisi kanan. Saat kembali, menekan tombol terima, pemutaran akan berlanjut seperti yang baru saja kita konfigurasikan.