ते म्हणतात की खरे प्रेम करणारे सिने, दोन्ही चित्रपट म्हणून मालिका, मधील सामग्री वापरण्यास प्राधान्य द्या व्होस. ते काय आहे? ही 'सबटायटल्ससह मूळ आवृत्ती' आहे आणि याचा अर्थ, डब केलेले स्पॅनिशमध्ये चित्रपट आणि मालिका पाहण्याऐवजी ते ज्या भाषेत ते रेकॉर्ड केले गेले आहेत -जे सहसा इंग्रजी असते, तसे- आणि सह उपशीर्षके स्पानिश मध्ये. आणि नेटफ्लिक्स, जे यासाठी समर्पित व्यासपीठ आहे, आम्हाला ते करण्याची परवानगी देते. त्यामुळे तुम्ही ते Android मध्ये कॉन्फिगर करू शकता.
Netflix, स्ट्रीमिंग व्हिडिओ प्लॅटफॉर्म, त्याच्या चित्रपट आणि मालिकांसाठी वापरत असलेल्या एन्कोडिंगबद्दल टीका केली जाते, ज्यामुळे त्यांची प्रतिमा आणि ध्वनी गुणवत्ता खूप कमी होते. परंतु हायलाइट करण्यासाठी त्याचे इतर फायदे आहेत, जसे की हे आपल्यासाठी चिंताजनक आहे: मध्ये सामग्री वापरण्याचा पर्याय व्होस, उपशीर्षकांसह मूळ आवृत्ती. अशा प्रकारे, जर तुम्ही अमेरिकन सिनेमा वापरत असाल, तर तुम्ही अभिनेत्यांच्या खऱ्या आवाजासह चित्रित केल्याप्रमाणे इंग्रजीत चित्रपट ऐकू शकता आणि स्पॅनिश सबटायटल्स वापरून सर्वकाही शोधू शकता.
Netflix वर VOS, मी चित्रपट आणि मालिकांमध्ये सबटायटल्स कशी चालू आणि बंद करू?
अनुप्रयोग उघडत आहे Netflix, आणि नंतर कोणतीही सामग्री उघडून, आम्ही 'प्लेअर' प्रविष्ट करू. इथेच आपण बदल करू शकतो. जेव्हा कोणतीही मालिका, चित्रपट किंवा डॉक्युमेंटरी चालू असते, तेव्हा आम्ही सर्व पर्याय प्रदर्शित करण्यासाठी स्क्रीनवर एक लहान दाबा करू शकतो. आम्ही टाइमलाइन, बॅक बटण आणि Google Chromecast द्वारे पाठवायचे ते पाहू. याव्यतिरिक्त, तळाशी आपल्याला तीन अतिरिक्त बटणे दिसतील.
मालिकेच्या बाबतीत, स्क्रीनशॉटमध्ये दाखवल्याप्रमाणे येथे खाली दिसेल, भाग आणि 'पुढचा भाग' बटणे आणि आम्हाला स्वारस्य असलेले एक: ऑडिओ आणि उपशीर्षके. प्लॅटफॉर्मवरील कोणत्याही सामग्रीचा उपशीर्षकांसह मूळ आवृत्तीमध्ये आनंद घेण्यास सक्षम होण्यासाठी आमच्या बोटांच्या टोकावर असलेले पर्याय उघडण्यासाठी आम्ही येथे क्लिक केले पाहिजे.
ऑडिओ आणि सबटायटल्स बटणावर क्लिक केल्यावर, एक अतिरिक्त स्क्रीन प्रदर्शित होईल आणि त्यात हे दोन विभाग आहेत. ऑडिओ विभागात, सर्व संभाव्य पर्याय दर्शविले जातील, जे सहसा असतात मूळ भाषा आणि आमचे; आणि उजव्या बाजूला उपशीर्षके, जी आम्हाला आमच्या भाषेत दिसण्यात स्वारस्य आहे. VOS मध्ये सामग्री पाहण्‍यासाठी, आम्हाला ऑडिओ विभागात (VO) सह दिसणारी भाषा आणि उजवीकडे स्पॅनिशमध्ये उपशीर्षके निवडावी लागतील. परत जाताना, स्वीकार बटण दाबल्यास, प्लेबॅक आम्ही नुकतेच कॉन्फिगर केल्यामुळे चालू राहील.