Mereka mengatakan bahawa pencinta sejati pawagam, kedua-duanya filem pada siri, lebih suka mengambil kandungan dalam VOS. Apa itu? Ia adalah 'versi asal dengan sari kata' dan ini bermakna, daripada menonton filem dan siri dalam bahasa Sepanyol, dialih suara, mereka melihatnya dalam bahasa di mana mereka telah direkodkan -yang selalunya bahasa Inggeris, by the way- dan subjudul dalam bahasa Sepanyol. Dan Netflix, yang merupakan platform khusus untuk ini, membolehkan kami melakukannya. Jadi anda boleh mengkonfigurasinya dalam Android.
Netflix, platform video penstriman, dikritik kerana pengekodan yang digunakan untuk filem dan sirinya, yang menyebabkan mereka kehilangan banyak imej dan kualiti bunyi. Tetapi ia mempunyai faedah lain untuk diserlahkan, seperti yang membimbangkan kami: pilihan untuk menggunakan kandungan VOS, versi asal dengan sari kata. Oleh itu, jika anda menggunakan pawagam Amerika, anda boleh mendengar filem itu dalam bahasa Inggeris semasa ia dirakam, dengan suara sebenar pelakon, dan mengetahui segala-galanya menggunakan sarikata Sepanyol.
VOS pada Netflix, bagaimana cara saya menghidupkan dan mematikan sari kata dalam filem dan siri?
Membuka aplikasi Netflix, dan kemudian membuka sebarang kandungan, kami akan memasukkan 'pemain'. Di sinilah kita boleh membuat perubahan. Apabila mana-mana siri, filem atau dokumentari dimainkan, maka kita boleh membuat tekan pendek pada skrin untuk memaparkan semua pilihan. Kami akan melihat garis masa, butang belakang dan yang akan dihantar oleh Google Chromecast. Di samping itu, di bahagian bawah kita akan melihat tiga butang tambahan.
Dalam kes siri, di sini di bawah akan dipaparkan, seperti yang ditunjukkan dalam tangkapan skrin, butang Episod dan 'Episod seterusnya' dan butang yang menarik minat kami: Audio dan sari kata. Di sinilah kita mesti mengklik untuk membuka pilihan yang kita perlu ada di hujung jari kita untuk dapat menikmati sebarang kandungan pada platform dalam versi asalnya dengan sari kata.
Apabila mengklik butang Audio dan sari kata, skrin tambahan akan dipaparkan, dan di dalamnya kita mempunyai dua bahagian ini. Dalam bahagian audio, semua pilihan yang mungkin akan ditunjukkan, yang biasanya adalah bahasa asal dan kami; dan di sebelah kanan sarikata, yang jelas kami berminat untuk muncul dalam bahasa kami. Untuk melihat kandungan dalam VOS, kami hanya perlu memilih bahasa yang muncul dengan (VO) dalam bahagian audio, dan sari kata dalam bahasa Sepanyol di sebelah kanan. Apabila kembali, menekan butang terima, main balik akan diteruskan seperti yang baru kami konfigurasikan.