Google-oversetteren er fullstendig fornyet

Det er en av de essensielle applikasjonene du må ha på mobilen. Google-oversetteren, som i desktopversjonen hjelper oss å lese sider på andre språk, på mobiltelefonen lar oss kommunisere når vi står foran noen som ikke snakker språket vårt. Den nye versjonen har endret design til Ice Cream Sandwich-stilen. Men viktigere enn estetikk er inkluderingen av nye språk og håndskrift.

Det første som fanger oppmerksomheten med versjon 2.4 av Google Translate når du åpner den, er den formelle fornyelsen. Du har nå en mer forsiktig design og i rekken av Holo, det grunnleggende temaet for Ice Cream Sandwich. Ved at den har fått eleganse i forhold til forrige versjon. En av forbedringene i utseendet er at du nå kan vise oversettelser i fullskjermmodus slik at andre brukere lettere kan lese dem.

Men som vi har sagt, det beste med den nye oversetteren er ikke kroppsbygningen. Nå oversetter den ord og uttrykk til totalt 64 språk. De har lagt til nye språk til taleoversetteren, som nå kan lese opptil 17 språk. Og for rundt 40 kan du høre oversettelser høyt. Dette er veldig nyttig for samtalefunksjonen det gir. Mobilen blir dermed en tolk som de vi ser som alltid er midt iblant europeiske politikere. For det må du gå til samtalemodus.

De har også forbedret alternativene for å lagre de beste oversettelsene for offline tilgang eller tilgang til hele oversettelsesloggen. De hadde det allerede i forrige versjon, men det ser ut til at har finjustert oversettelsen av språk som ikke bruker det latinske alfabetet (f.eks. kinesisk, japansk osv.) med latinske tegn slik at de kan leses fonetisk (f.eks. pinyin, romaji). Det er en kuriositet, men de har hatt detaljene med å inkludere oversettelsen til esperanto, det språket som ble født på begynnelsen av forrige århundre med drømmen om å bli språket som brukes av alle mennesker.

Men uten tvil, det jeg liker best med den nye versjonen er hvor godt den oppdager håndskrift. Håndskriften min er fryktelig og mer med en finger og på en mobilskjerm, og likevel fanger Google Translate den opp med en gang og neppe uten feil.

Du kan laste den ned på Google Play


  1.   nybegynner sa

    Tror du virkelig esperanto ble lagt til bare av nysgjerrighet? Tror du google ville gjort noe slikt bare som en kuriositet?


  2.   Miguel oppvokst sa

    Faktisk hadde han tenkt å være useriøs i stedet for nysgjerrig. Esperanto, like vakker som den opprinnelige intensjonen var, er et like dødt språk som latin. Og se, de inkluderer ikke latin. Det hadde vært fantastisk om det ble den nye lingua franca, men det har blitt stående for dette, for å være en enkel anekdote. Men kom igjen, det er bare min mening.


  3.   anonym sa

    Esperanto hadde ingen grunn til å eksistere.


  4.   Mostache sa

    Vi må ikke la forforståelser slå oss fast i en bestemt mening.
    Jeg begynte å studere esperanto av nysgjerrighet, og dette endret min opprinnelige idé om dette språket fullstendig.
    Når man observerer at lyder har en enkelt skrift, at det ikke er uregelmessige verb, at ord dannes med utgangspunkt i en rot og at vi med suffikser og affikser får substantiv, adjektiver, verb osv. man blir naturligvis begeistret og klarer å lære det enkelt, uten lærere, med en bok eller på Internett, i løpet av noen måneder (når det er latintalende).
    Esperanto ble foreslått som et andrespråk, ikke for å erstatte det lokale, men for å tillate kommunikasjon mellom de forskjellige folkene, på en nøytral måte, uten å påtvinge språkets nasjonalisme.
    Jeg mener i alle fall at årene og pengene som man investerte i å lære seg det rådende språket ikke bør kastes.
    Jeg inviterer de som ikke kjenner ham til å ta en titt på de forskjellige stedene på nettet om dette språket. Wikibooks har et kort kurs hvor du kan sjekke hva jeg forteller deg.

    Du er revido!


  5.   Tony sar sa

    Velkommen ESPERANTO til Android! Inkluderingen av ESPERANTO i Google-verdenen er en suksess. Ved universitetet fikk jeg tre studiepoeng takket være dette språket. Så jobbet jeg i Sveits i en multinasjonal koloni hvor det bare ble snakket esperanto og deretter tysk med klienter. På kongresser, hangouts, møter, festivaler og kulturaktiviteter av alle slag som arrangeres over hele verden gjennom året, er det eneste offisielle språket esperanto. Det finnes ikke mer blind enn den som ikke vil se: se på esperantosøk på Google. Wikipedia eller YouTube og du vil få en ide om styrken til det internasjonale nøytrale språket (for de som fortsatt ikke kjenner denne bevegelsen som forsvarer minoritets- eller truede språk i samarbeid med FN og UNESCO som en foretrukket NGO) plan- eller designspråk Det er ofte brukt i blant annet Facebook, Twitter eller Ipernity, jeg sier det bare som et eksempel. Lær det gratis på lernu.net


  6.   yusef sa

    Hvordan du bruker dette er veldig komplisert !!! Hehe


  7.   Mostache sa

    Saluton Raven, kion signifas imourktneniki...?