Mówią, że prawdziwi miłośnicy kino, oba kino od seria, wolę spożywać zawartość w VOS. Co to jest? Jest to „wersja oryginalna z napisami”, a to oznacza, że zamiast oglądać filmy i seriale w języku hiszpańskim, z dubbingiem, widzą je w język, w którym zostały nagrane -który jest zwykle angielski, tak przy okazji- i napisy po hiszpańsku. A Netflix, który jest platformą do tego dedykowaną, pozwala nam to zrobić. Możesz więc skonfigurować go na Androidzie.
Netflix, platforma do strumieniowego przesyłania wideo, jest krytykowana za kodowanie, którego używa do swoich filmów i seriali, co powoduje, że tracą one dużo na jakości obrazu i dźwięku. Ale ma też inne zalety do podkreślenia, takie jak ta, która nas dotyczy: możliwość konsumowania treści w VOS, oryginalna wersja z napisami. Tak więc, jeśli oglądasz amerykańskie kino, możesz posłuchać filmu w języku angielskim tak, jak został nakręcony, z prawdziwymi głosami aktorów i dowiedzieć się wszystkiego po hiszpańsku.
VOS na Netflix, jak włączać i wyłączać napisy w filmach i serialach?
Otwieranie aplikacji Netflix, a następnie otwierając dowolną zawartość, wejdziemy do 'gracza'. Tutaj możemy dokonać zmian. Kiedy odtwarzany jest dowolny serial, film lub dokument, możemy krótko nacisnąć ekran, aby wyświetlić wszystkie opcje. Zobaczymy oś czasu, przycisk Wstecz i ten do wysłania przez Google Chromecast. Dodatkowo na dole zobaczymy trzy dodatkowe przyciski.
W przypadku serialu poniżej pojawią się, jak pokazano na zrzucie ekranu, przyciski Odcinki i „Następny odcinek” oraz ten, który nas interesuje: Dźwięk i napisy. W tym miejscu musimy kliknąć, aby otworzyć opcje, które musimy mieć na wyciągnięcie ręki, aby móc cieszyć się dowolną treścią na platformie w jej oryginalnej wersji z napisami.
Po kliknięciu przycisku Audio i napisy wyświetli się dodatkowy ekran, a w nim mamy te dwie sekcje. W sekcji audio zostaną pokazane wszystkie możliwe opcje, którymi zwykle są oryginalny język i nasze; a po prawej stronie napisy, które oczywiście chcemy, aby pojawiły się w naszym języku. Aby wyświetlić zawartość w VOS, musielibyśmy po prostu wybrać język, który pojawia się z (VO) w sekcji audio, a napisy w języku hiszpańskim po prawej stronie. Wracając, naciskając przycisk akceptacji, odtwarzanie będzie kontynuowane tak, jak je właśnie skonfigurowaliśmy.