Há anos estamos acostumados com aquela voz feminina que traduz as palavras que inserimos em outro idioma. Agora, pode ser a nossa voz que ocupa o centro do palco no Google Tradutor, já que é possível transcrever nossa voz para que seja ouvida em outro idioma.
É uma função que vem sendo implementada recentemente na plataforma Android, desde as últimas atualizações do app. Portanto, vamos explicar como ativar esta ferramenta e obter o máximo dela.
Como funciona essa transcrição?
A verdade é que já existia uma ferramenta que atendia a essa necessidade, embora independente do tradutor, com um aplicativo conhecido como 'Transcrição Instantânea'. Realmente é uma ideia importada do Google Pixel, que tem essa transcrição, mas de forma mais limitada, pois não foi possível alterar o idioma.
Agora é possível, e também de uma maneira muito confortável, assim como trocamos de idioma para traduzir textos como sempre fizemos. O que podemos fazer, a partir do Google Translate, é transcrever nossa voz instantaneamente e traduzi-lo para o idioma que escolhemos anteriormente. É projetado para atuar em eventos, conferências ou conversas com habitantes de outros países.
Tudo funciona através do Google Artificial Intelligence, com um motor que recebe todas as informações do ambiente e detecta por intensidade de áudio, de forma que se nossa voz estiver perto do aparelho, ela irá descrever com mais ou menos precisão nossas palavras.
Ative a transcrição do Google Tradutor
É mais fácil fazer do que explicar. O único requisito é ter o aplicativo instalado no smartphone, a partir daí podemos proceder a um primeiro teste desta ferramenta. Então vamos para a seção "Transcrever" onde o menu para transcrever aparecerá, embora primeiro devamos conceder ao aplicativo permissões para acessar o microfone.
O idioma de origem aparecerá na parte superior, neste caso o espanhol, embora possa ser modificado na pequena aba que aparece ao lado dele. Também na parte superior do painel você encontrará o idioma para o qual irá traduzir o texto. O tradutor possui um modo automático, que detecta o idioma por si só, mas recomendamos configurá-lo manualmente para evitar erros. Uma vez configurado, podemos falar com o terminal.
Ele também executa o processo ao contrário
Não apenas traduz o que falamos para outras línguas, mas também transcreve todas as informações que recebemos em uma língua que não dominamos, a nossa. Em outras palavras, transcreva o que as pessoas querem nos dizer em seu idioma, e se não entendermos, o aplicativo traduz.
Para isso, invertemos os idiomas de entrada e saída dentro do mesmo menu que discutimos na seção anterior, para que o tradutor traduza para o nosso idioma e não o contrário, como foi o caso no outro caso.