Говорят, что истинные любители кино, оба кино по состоянию на серия, предпочитаю использовать содержимое в ВАШ. Что это такое? Это «оригинальная версия с субтитрами», и это означает, что вместо просмотра дублированных фильмов и сериалов на испанском языке они видят их в язык, на котором они были записаны –который, кстати, обычно английский - и субтитры на испанском. И Netflix, платформа, посвященная этому, позволяет нам это делать. Так что вы можете настроить его в Android.
NetflixПлатформа потокового видео подвергается критике за кодировку, которую она использует для своих фильмов и сериалов, из-за чего они сильно теряют качество изображения и звука. Но у него есть и другие преимущества, которые стоит выделить, например, то, что нас беспокоит: возможность потреблять контент в ВАШ, оригинальная версия с субтитрами. Таким образом, если вы смотрите американское кино, вы можете послушать фильм на английском языке, как он был снят, с настоящими голосами актеров, и узнать все, используя испанские субтитры.
VOS в Netflix, как включать и выключать субтитры в фильмах и сериалах?
Открытие приложения Netflix, а затем, открыв любой контент, мы войдем в «плеер». Здесь мы можем внести изменения. Когда воспроизводится какой-либо сериал, фильм или документальный фильм, мы можем сделать короткое нажатие на экран, чтобы отобразить все параметры. Мы увидим временную шкалу, кнопку возврата и ту, которую нужно отправить с помощью Google Chromecast. Кроме того, внизу мы увидим три дополнительные кнопки.
В случае с сериалом здесь ниже появятся, как показано на скриншоте, кнопки «Эпизоды» и «Следующий эпизод», а также тот, который нас интересует: Аудио и субтитры. Здесь мы должны щелкнуть, чтобы открыть параметры, которые должны быть у нас под рукой, чтобы иметь возможность наслаждаться любым контентом на платформе в его исходной версии с субтитрами.
При нажатии на кнопку «Аудио и субтитры» будет отображаться дополнительный экран, и в нем у нас есть эти два раздела. В разделе аудио будут показаны все возможные варианты, которые обычно язык оригинала и наши; и с правой стороны субтитры, которые, очевидно, мы хотим, чтобы они отображались на нашем языке. Чтобы просматривать контент в VOS, нам просто нужно выбрать язык, который отображается с (VO) в разделе аудио, и субтитры на испанском языке с правой стороны. При возврате, нажав кнопку принятия, воспроизведение продолжится, как мы только что настроили.