Испанский - простой язык, правда? Конечно, что бы мы подумали, если бы это наш родной язык. Это второй по распространенности язык в мире, но это все еще непростой язык, когда дело доходит до перевода или разработки услуг на этом языке.
Именно сложность испанского языка виновата в том, что Google Assistant еще не достиг Испании или какой-либо испаноязычной страны.
Хорошо, если вы один из тех пользователей, которые хорошо знакомы с текущим миром технологий, вы можете знать языки, на которых уже доступен умный помощник Google. Он был выпущен на английском и немецком языках. Релиз на английском кажется очевидным, учитывая, что это, так сказать, международный язык и основной язык, на котором доступен Android. Однако немец кажется не очень логичным. Это не очень распространенный язык в мире, так как на нем говорят лишь в нескольких европейских странах. На испанском это гораздо более распространенный язык. Только на китайском говорит больше людей в мире. На испанском языке его используют многие пользователи Android. На этом языке говорят почти все жители Латинской Америки. При этом сложно понять, почему Google Assistant еще не запущен в нашей стране.
Но на самом деле есть объяснение. Google Assistant - это не только служба со словами, которые должны появляться на нашем языке, но и платформа, которая должна понимать, что мы ей говорим.
В каждой стране есть варианты языка, в зависимости от акцента, но в испанском это гораздо более примечательно. Иногда испанцу даже трудно понять выражения, относящиеся к латиноамериканской стране. И даже то же самое происходит между близкими друг к другу странами. Это очень затрудняет разработку сервиса, который должен понимать естественный язык.
Запустить Google Assistant на испанском языке еще сложнее, чем на немецком, хотя немецких пользователей меньше из-за единообразия языка.
При этом мы можем вскоре забыть о получении Google Assistant в нашей стране. Уже подтверждено, что новая платформа появится не раньше 2018 года.
Это не вина испанцев. Они виноваты в том, что нанимают некомпетентных людей.
Я с тобой. Потому что, если это действительно второй по распространенности язык, а китайский - первый, учитывая продажи Android, они должны были предвидеть это и начать работу над переводами на китайский и испанский с самого начала, как только они подумали о создании помощника Google.
Аааа то китайцам, чтобы было несколько вариантов, тоже не дойдет? Google поражен реальностью