El xarunta turjumaada ee WhatsApp waxa ay noqotay ilo wareed aan la dhammayn karin oo ku saabsan codsiga fariimaha loogu isticmaalka badan yahay aduunka. Xaqiiqdu waxay tahay in ay ku mahadsan tahay doorashadan, iyada oo la raadinayo in la helo qeexida ugu fiican ee cusub ee ciyaaraha ku jira, waxaa la ogaaday in mid cusub uu horeyba ugu socdo gacmaha horumariyayaasheeda.
Oo, tani, maaha mid kale oo aan ahayn imaatinka waxa loo tixgelin karo a mashiinka jawaabta wicida la sameeyay WhatsApp, adeeg in muddo ah la helay horumarinta iyo in, hadda, aadan haysan fikrad sax ah oo ku saabsan inta isticmaalayaasha isticmaala (in kasta oo sida aan tilmaamay in ka badan hal mar, waa in aad shaqeyso. Qaybtan horeba in tayada ay kuwani bixiyaan wax ka badan hal mar ay ugu yaraan su'aal ka taagan tahay). Xaqiiqdu waxay tahay in cusubi uu yahay mid soo jiidasho leh.
Xaqiiqdu waxay tahay in adeeggan, marka uu yimaado. Waxay noqon doontaa ikhtiyaar u oggolaanaya in la siiyo adeeg dheeri ah wicitaannada WhatsApp, maadaama ay oggolaan doonto duub fariimaha codka si haddii isticmaaluhu ka jawaabi waayo fariin loo soo diro (Sidaas darteed, wax kastaa waxay tilmaamayaan qaab adeegsi oo aan ka duwanayn midka caadiga ah ee la yaqaan). Dabcan, waa in la filayaa in la hawlgelin karo ama la joojin karo iyada oo la raacayo waxa isticmaalaha laftiisa uu go'aamiyo.
Turjumaada WhatsApp
Magaca gaarka ah ee shaqada cusub ee ay uga shaqeyso adeegyada fariimaha (runtu waxay tahay in hadda ay aad uga badan tahay), waa kan soo socda: Diiwaangeli Boostada Codka, marka waxaa cad in codka la duubi karo marka aan laga jawaabin WhatsApp... Taasina waxay la xiriirtaa ikhtiyaarka la siin doono isticmaalaha wacaya - iyo xitaa fariinta aad rabto inaad dejiso ogeysiis ah in uusan diyaar u ahayn qaataha - Kiisku waa sida hoos ku qoran tarjumaada. ayaa socda.
Si sax ah looma garanayo goorta ay cusubi imaan doonto - taas oo, aan ku celinayo, waxaan rajeynayaa inay ka timid ciyaarta iyadoo la horumarinayo tayada wicitaanada -, laakiin waxaa laga yaabaa in lagu daro wicitaanada ka hor. Wicitaanada video ka ciyaarta gudaha WhatsApp, tan iyo markii isbeddelka this ku daray ugu dambeeya yihiin aad uga qoto dheer kuwa loo baahan yahay mashiinka jawaabaha si ay u noqdaan barta bilawga horumarkan. Ma kula tahay inay tahay wax soo kordhin wanaagsan oo laga shaqaynayo?
Hadda oo aan ku qanacnay in ay wanaagsan tahay in la saaro fariinta codka si uusan u bixin qofka soo wacaya, ma ka saartaa tan? Run ahaantii, uma arko wax faa'iido ah oo loogu talagalay ...