Waxaa naloo baranayay codka dheddigga ah ee tarjumayay ereyada aan gelinay luqad kale muddo sanado ah. Hadda, waxa ay noqon kartaa codkeena kan qaadaya marxaladda dhexe ee Google Translate, mar haddii ay suurtagal tahay in codkeenna la qoro si luqad kale loogu maqlo.
Waa hawl dhowaan laga hirgeliyey aaladda Android, tan iyo markii la cusbooneysiiyey app-ka. Sidaa darteed, waxaan dooneynaa inaan sharaxno sida loo kiciyo qalabkan iyo sida ugu badan ee looga faa'iideysan karo.
Sidee buu qoraalkani u shaqeeyaa?
Runtu waxa ay tahay in uu hore u jiray qalab daboolay baahidan, in kasta oo uu ka madax bannaan yahay tarjumaha, oo wata app loo yaqaan 'Trancription Instant'. Runtii waa fikrad laga keenay Google Pixel, kuwaas oo leh qoraalkan laakiin si aad u xaddidan maadaama ay suurtogal tahay in la beddelo luqadda.
Hadda waa suurtogal, iyo sidoo kale hab aad u raaxo leh, sida aan u beddelno luqadaha si aan u turjuno qoraallada sida aan had iyo jeer sameynay. Waxa aan ka samayn karno, Google Translate, waa in aan codkeena ku qorno isla markiiba iyo u tarjun luqaddii aan hore u doorannay. Waxaa loo qaabeeyey in lagu qabto munaasabadaha, shirarka ama wada hadalka lala yeesho dadka deggan dalalka kale.
Wax walba waxay ku shaqeeyaan iyada oo loo marayo Google Intelligence Artificial, oo leh matoor ka hela dhammaan macluumaadka deegaanka oo lagu ogaanayo xoojinta maqalka, si haddii codkeenu u dhow yahay aaladda, uu si sax ah u qeexayo ereyadayada.
Daar qoraalka Google Translate
Way fududahay in la sameeyo intii la sharaxi lahaa. Waxa kaliya ee looga baahan yahay waa in app-ka lagu rakibo taleefanka casriga ah, halkaas waxaan ka sii wadi karnaa tijaabada ugu horeysa ee qalabkan. Kadibna waxaan tagnaa qaybta "Qor" halkaas oo liiska qoraalka lagu qori doono uu ka soo bixi doono, in kasta oo marka hore ay tahay in aan siino app-ka ogolaanshaha si uu u galo makarafoonka.
Luqadda isha ayaa ka soo muuqan doonta xagga sare, kiiskan Isbaanishka, in kasta oo lagu beddeli karo tab yar oo agteeda ka muuqata. Sidoo kale meesha sare ee guddiga waxaad ka heli doontaa luqadda aad u turjumayso qoraalka. Turjubaanka waxa uu leeyahay hab toos ah, kaas oo ogaanaya luqadda keligiis, laakiin waxaan kugula talineynaa in aad gacanta ku dhigto si looga fogaado khaladaadka. Marka la habeeyo, waxaan la hadli karnaa terminalka.
Waxa kale oo ay u fulisaa habka si kale
Ma aha oo kaliya in ay u tarjumto waxa aynu ku nidhaahno luqado kale, laakiin waxa ay koobtaa dhammaan macluumaadka aan helno luqad aynaan ku hadlin, annagaa iska leh. Si kale haddii loo dhigo, ku qor waxa ay dadku rabaan inay afkooda noogu sheegaan, oo haddii aynaan fahmin, appku wuu turjumayaa.
Si taas loo gaaro, waxaan u rogayaa luqadaha wax-is-gelinta iyo soo-saarka gudaha isla menu-kii aan kaga hadalnay qeybta hore, si tarjumuhu uu u turjumo luqaddayada oo uusan u turjumin si kale, sida kiiska kale.