Ata thonë se të dashuruarit e vërtetë të kinema, të dyja kinema që nga seri, preferoni të konsumoni përmbajtjen në VOS. Cfare eshte kjo? Është 'versioni origjinal me titra' dhe do të thotë që, në vend që t'i shikojnë filmat dhe serialet në spanjisht, të dubluar, i shohin në gjuhën në të cilën janë regjistruar -që zakonisht është anglisht, meqë ra fjala- dhe titra në spanjisht. Dhe Netflix, e cila është një platformë e dedikuar për këtë, na lejon ta bëjmë atë. Kështu që mund ta konfiguroni në Android.
Netflix, platforma video streaming, kritikohet për kodimin që përdor për filmat dhe serialet e saj, gjë që i bën ata të humbasin shumë cilësinë e imazhit dhe zërit. Por ka edhe përfitime të tjera për të theksuar, si ky që na shqetëson: opsioni për të konsumuar përmbajtje VOS, version origjinal me titra. Kështu, nëse jeni duke konsumuar kinemanë amerikane, mund ta dëgjoni filmin në anglisht siç është xhiruar, me zërat e vërtetë të aktorëve dhe të zbuloni gjithçka duke përdorur titrat në spanjisht.
VOS në Netflix, si t'i aktivizoj dhe çaktivizoj titrat në filma dhe seriale?
Hapja e aplikacionit Netflix, dhe më pas duke hapur çdo përmbajtje, do të futemi në 'player'. Këtu mund të bëjmë ndryshimin. Kur shfaqet ndonjë serial, film apo dokumentar, atëherë mund të bëjmë një shtypje të shkurtër në ekran për të shfaqur të gjitha opsionet. Do të shohim afatin kohor, butonin prapa dhe atë që do të dërgohet nga Google Chromecast. Përveç kësaj, në fund do të shohim tre butona shtesë.
Në rastin e serive, këtu më poshtë do të shfaqen, siç tregohet në pamjen e ekranit, butonat Episodet dhe 'Episodi tjetër' dhe ai që na intereson: Audio dhe titra. Këtu duhet të klikojmë për të hapur opsionet që duhet të kemi në majë të gishtave për të qenë në gjendje të shijojmë çdo përmbajtje në platformë në versionin e saj origjinal me titra.
Kur klikoni në butonin Audio dhe titra, do të shfaqet një ekran shtesë, dhe në të kemi këto dy seksione. Në seksionin audio, do të shfaqen të gjitha opsionet e mundshme, të cilat zakonisht janë gjuhë origjinale dhe e jona; dhe në anën e djathtë titrat, të cilat padyshim na interesojnë të shfaqen në gjuhën tonë. Për të parë përmbajtjen në VOS, thjesht duhet të zgjedhim gjuhën që shfaqet me (VO) në seksionin audio dhe titrat në spanjisht në anën e djathtë. Kur ktheheni, duke shtypur butonin e pranimit, riprodhimi do të vazhdojë ashtu siç e kemi konfiguruar.