Кажу да прави љубитељи биоскоп, оба филмови као на серија, више воле да конзумирају садржај у ВОС. Шта је ово? То је „оригинална верзија са титловима“ и значи да, уместо да гледају филмове и серије на шпанском, синхронизоване, гледају их у језику на којем су забележени -који је иначе енглески, узгред- и титлове на шпанском. И Нетфлик, који је платформа посвећена овоме, омогућава нам да то урадимо. Овако можете да га конфигуришете на Андроиду.
Нетфлик, платформа за стриминг видео, критикује се због кодирања које користи за своје филмове и серије, због чега губе много квалитета слике и звука. Али има и друге предности које треба истаћи, као што је ова која нас се тиче: могућност конзумирања садржаја ВОС, оригинална верзија са преводом. Тако, ако конзумирате америчку кинематографију, можете слушати филм на енглеском како је снимљен, са правим гласовима глумаца, и сазнати све користећи шпанске титлове.
ВОС на Нетфликсу, како активирате и деактивирате титлове у филмовима и серијама?
Отварање апликације Нетфлик, а затим отварајући било који садржај, ући ћемо у 'плаиер'. Овде можемо направити промену. Када се приказује било која серија, филм или документарни филм, можемо кратко притиснути екран да прикажемо све опције. Видећемо временску линију, дугме за повратак и дугме за слање преко Гоогле Цхромецаст-а. Поред тога, на дну ћемо видети три додатна дугмета.
У случају серије, дугмад Епизоде и 'Следећа епизода' ће се појавити испод, као што је приказано на снимку екрана, и онај који нас занима: Аудио и титлови. Овде морамо да кликнемо да бисмо отворили опције које нам треба да имамо на располагању да бисмо могли да уживамо у било ком садржају на платформи у оригиналној верзији са титловима.
Када кликнете на дугме Аудио и титлови, појавиће се додатни екран у коме имамо ова два одељка. У аудио одељку ће бити приказане све могуће опције, које су обично оригинални језик и наше; а на десној страни титлови, за које смо очигледно заинтересовани да се појаве на нашем језику. Да бисмо видели садржај у ВОС-у, једноставно бисмо морали да изаберемо језик који се појављује са (ВО) у аудио одељку и титлове на шпанском на десној страни. Када се вратите, кликом на дугме прихвати, репродукција ће се наставити онако како смо је управо конфигурисали.