De säger att sanna älskare av bio, båda bio från och med serie, de föredrar att konsumera innehållet i DIN. Vad är det? Det är en "original textad version" och det betyder att istället för att titta på filmer och serier på spanska, dubbade, ser de dem i språk som de har registrerats på -Som vanligtvis är engelska, förresten- och Undertexter texter~~POS=HEADCOMP på spanska. Och Netflix, som är en plattform dedikerad till detta, låter oss göra det. Så du kan konfigurera det i Android.
Netflix, plattformen för strömmande video, kritiseras för kodningen den använder för sina filmer och serier, vilket gör att de tappar mycket i bild- och ljudkvalitet. Men det har andra fördelar att lyfta fram, som den här som berör oss: möjligheten att konsumera innehåll i DIN, originalversion med undertexter. Således, om du konsumerar amerikansk film, kan du lyssna på filmen på engelska när den spelades in, med skådespelarnas verkliga röster, och ta reda på allt med de spanska undertexterna.
VOS på Netflix, hur slår man på och av undertexter i filmer och serier?
Öppnar ansökan Netflix, och sedan öppnar allt innehåll, kommer vi att gå in i "spelaren". Det är här vi kan göra förändringen. När någon serie, film eller dokumentär spelas kan vi göra ett kort tryck på skärmen för att visa alla alternativ. Vi kommer att se tidslinjen, gå tillbaka-knappen och skicka med Google Chromecast-knappen. Dessutom kommer vi att se ytterligare tre knappar i den nedre delen.
När det gäller serien kommer knapparna för avsnitt och "Nästa avsnitt" att visas nedan, som visas på skärmdumpen, och den som intresserar oss: Ljud och undertexter. Det är här vi måste klicka för att öppna alternativen som vi behöver ha till vårt förfogande för att kunna njuta av allt innehåll på plattformen i originalversionen med undertexter.
Om du klickar på knappen Ljud och undertexter visas en extra skärm, och i den har vi dessa två sektioner. Ljudet kommer att visa alla möjliga alternativ, som vanligtvis är originalspråk och vårt; och på höger sida undertexterna, som vi uppenbarligen är intresserade av att visas på vårt språk. För att se innehåll i VOS skulle vi helt enkelt behöva välja språket som visas med (VO) i ljudsektionen och de spanska undertexterna på höger sida. När du går tillbaka och klickar på acceptera-knappen fortsätter uppspelningen som vi just har konfigurerat den.