உண்மையான காதலர்கள் என்று சொல்கிறார்கள் சினி, இருவரும் திரைப்படங்கள் என தொடர், உள்ள உள்ளடக்கங்களை உட்கொள்ள விரும்புகின்றனர் VOS. என்ன அது? இது 'சப்டைட்டில்களுடன் கூடிய அசல் பதிப்பு' மற்றும் இதன் பொருள், ஸ்பானிஷ் மொழியில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் அவற்றைப் பார்க்கிறார்கள் அவை பதிவு செய்யப்பட்ட மொழி -இது பொதுவாக ஆங்கிலம், வழியில்- மற்றும் உடன் வசன வரிகள் ஸ்பானிஷ் மொழியில். இதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தளமான நெட்ஃபிக்ஸ், இதைச் செய்ய அனுமதிக்கிறது. எனவே நீங்கள் அதை Android இல் உள்ளமைக்கலாம்.
நெட்ஃபிக்ஸ், ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ பிளாட்ஃபார்ம், அதன் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு பயன்படுத்தும் குறியாக்கத்திற்காக விமர்சிக்கப்படுகிறது, இதனால் அவை படங்கள் மற்றும் ஒலி தரத்தை இழக்கின்றன. ஆனால் இது நமக்குக் கவலையளிக்கும் மற்ற நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது: உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான விருப்பம் VOS, வசனங்களுடன் அசல் பதிப்பு. இதனால், அமெரிக்க சினிமாவை நுகர்ந்தால், படம் எடுக்கப்பட்டதை ஆங்கிலத்தில், நடிகர்களின் உண்மையான குரல்களுடன் கேட்கலாம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் வசனங்களைப் பயன்படுத்தி அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்கலாம்.
Netflix இல் VOS, திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களில் வசனங்களை எவ்வாறு இயக்குவது மற்றும் முடக்குவது?
விண்ணப்பத்தைத் திறக்கிறது நெட்ஃபிக்ஸ், பின்னர் எந்த உள்ளடக்கத்தையும் திறந்து, 'பிளேயரை' உள்ளிடுவோம். இங்குதான் நாம் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும். எந்தத் தொடர், திரைப்படம் அல்லது ஆவணப்படம் இயங்கும் போது, அனைத்து விருப்பங்களையும் காண்பிக்க திரையில் ஒரு குறுகிய அழுத்தத்தை உருவாக்கலாம். காலவரிசை, பின் பொத்தான் மற்றும் Google Chromecast மூலம் அனுப்ப வேண்டிய ஒன்றைக் காண்போம். கூடுதலாக, கீழே மூன்று கூடுதல் பொத்தான்களைக் காண்போம்.
தொடரைப் பொறுத்தவரை, ஸ்கிரீன்ஷாட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, எபிசோடுகள் மற்றும் 'அடுத்த அத்தியாயம்' பொத்தான்கள் மற்றும் எங்களுக்கு விருப்பமான ஒன்று இங்கே கீழே தோன்றும்: ஆடியோ மற்றும் வசன வரிகள். பிளாட்ஃபார்மில் எந்தவொரு உள்ளடக்கத்தையும் வசனங்களுடன் அதன் அசல் பதிப்பில் ரசிக்க, நம் விரல் நுனியில் இருக்க வேண்டிய விருப்பங்களைத் திறக்க, இங்குதான் கிளிக் செய்ய வேண்டும்.
ஆடியோ மற்றும் வசனங்கள் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது, கூடுதல் திரை காட்டப்படும், அதில் இந்த இரண்டு பிரிவுகள் உள்ளன. ஆடியோ பிரிவில், சாத்தியமான அனைத்து விருப்பங்களும் காண்பிக்கப்படும், அவை வழக்கமாக இருக்கும் அசல் மொழி மற்றும் நமது; மற்றும் வலது பக்கத்தில் வசன வரிகள் உள்ளன, அவை வெளிப்படையாக எங்கள் மொழியில் தோன்ற ஆர்வமாக உள்ளன. VOS இல் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க, ஆடியோ பிரிவில் (VO) தோன்றும் மொழியையும், வலது பக்கத்தில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ள வசனங்களையும் நாம் தேர்வு செய்ய வேண்டும். திரும்பிச் செல்லும்போது, ஏற்கும் பொத்தானை அழுத்தினால், நாங்கள் கட்டமைத்ததைப் போலவே பிளேபேக் தொடரும்.