Sinasabi nila na ang tunay na nagmamahal sa sinehan, pareho ng sine bilang ng serye, mas gustong ubusin ang mga nilalaman sa VOS. Ano yan? Ito ay 'orihinal na bersyon na may mga subtitle' at nangangahulugan ito na, sa halip na panoorin ang mga pelikula at serye sa Espanyol, na bina-dub, nakikita nila ang mga ito sa wika kung saan naitala ang mga ito -na karaniwang Ingles, sa pamamagitan ng paraan- at subtitle sa Espanyol. At ang Netflix, na isang platform na nakatuon dito, ay nagpapahintulot sa amin na gawin ito. Kaya maaari mong i-configure ito sa Android.
Netflix, ang streaming video platform, ay pinupuna dahil sa pag-encode na ginagamit nito para sa mga pelikula at serye nito, na nagiging sanhi ng pagkawala ng maraming imahe at kalidad ng tunog. Ngunit mayroon itong iba pang mga pakinabang na i-highlight, tulad ng isang ito na nag-aalala sa amin: ang opsyon upang kumonsumo ng nilalaman VOS, orihinal na bersyon na may mga subtitle. Kaya, kung gumagamit ka ng American cinema, maaari mong pakinggan ang pelikula sa English habang kinunan ito, gamit ang tunay na boses ng mga aktor, at alamin ang lahat gamit ang mga Spanish subtitle.
VOS sa Netflix, paano ko i-on at i-off ang mga subtitle sa mga pelikula at serye?
Pagbubukas ng application Netflix, at pagkatapos ay magbubukas ng anumang nilalaman, papasok kami sa 'manlalaro'. Dito natin magagawa ang pagbabago. Kapag nagpe-play ang anumang serye, pelikula, o dokumentaryo, maaari tayong gumawa ng isang maikling pagpindot sa screen upang ipakita ang lahat ng mga opsyon. Makikita natin ang timeline, ang back button at ang ipapadala ng Google Chromecast. Bilang karagdagan, sa ibaba makikita natin ang tatlong karagdagang mga pindutan.
Sa kaso ng mga serye, dito sa ibaba ay lilitaw, tulad ng ipinapakita sa screenshot, ang mga Episode at 'Next episode' na mga button, at ang isa na interesado sa amin: Audio at mga subtitle. Dito tayo dapat mag-click para buksan ang mga opsyon na kailangan nating nasa kamay para ma-enjoy ang anumang content sa platform sa orihinal nitong bersyon na may mga subtitle.
Kapag nag-click sa pindutan ng Audio at mga subtitle, isang karagdagang screen ang ipapakita, at sa loob nito ay mayroon kaming dalawang seksyong ito. Sa seksyong audio, ipapakita ang lahat ng posibleng opsyon, na kadalasan ay ang orihinal na wika at sa amin; at sa kanang bahagi ang mga subtitle, na halatang interesado kaming lumabas sa aming wika. Upang tingnan ang nilalaman sa VOS, kailangan lang nating piliin ang wikang lalabas kasama ng (VO) sa seksyong audio, at ang mga subtitle sa Espanyol sa kanang bahagi. Kapag babalik, pinindot ang accept button, magpapatuloy ang playback gaya ng kaka-configure lang namin.