Кажуть, що справжні любителі кіно, обидва кіно станом на серія, вважають за краще споживати вміст у ВАШ. Що це? Це «оригінальна версія з субтитрами», і це означає, що замість того, щоб дивитися фільми та серіали іспанською, дубльовані, вони бачать їх у мовою, якою вони були записані -яка зазвичай англійська, до речі... і субтитри іспанською. І Netflix, яка є платформою, присвяченою цьому, дозволяє нам це зробити. Тож ви можете налаштувати його в Android.
Netflix, платформу потокового відео, критикують за кодування, яке вона використовує для своїх фільмів і серіалів, через що вони втрачають значну якість зображення та звуку. Але у нього є й інші переваги, на які варто звернути увагу, як-от ця, яка нас хвилює: можливість споживати вміст ВАШ, оригінальна версія з субтитрами. Таким чином, якщо ви поглинаєте американське кіно, ви можете послухати фільм англійською мовою, як він був знятий, зі справжніми голосами акторів, і дізнатися все за допомогою іспанських субтитрів.
VOS на Netflix, як увімкнути та вимкнути субтитри у фільмах і серіалах?
Відкриття програми Netflix, а потім відкриваючи будь-який вміст, ми увійдемо в «програвач». Ось де ми можемо внести зміни. Під час показу будь-якого серіалу, фільму чи документального фільму ми можемо коротко натиснути на екран, щоб відобразити всі варіанти. Ми побачимо часову шкалу, кнопку «Назад» і ту, яку потрібно надіслати за допомогою Google Chromecast. Крім того, внизу ми побачимо три додаткові кнопки.
У випадку серіалу, нижче, як показано на скріншоті, з’являться кнопки Епізоди та «Наступний епізод», а також кнопка, яка нас цікавить: Аудіо та субтитри. Саме тут ми повинні клацнути, щоб відкрити параметри, які нам потрібно мати під рукою, щоб мати можливість насолоджуватися будь-яким вмістом на платформі в його оригінальній версії з субтитрами.
При натисканні на кнопку Аудіо та субтитри відобразиться додатковий екран, і в ньому ми маємо ці два розділи. У розділі аудіо будуть показані всі можливі варіанти, якими зазвичай є мова оригіналу і наш; а з правого боку субтитри, які, очевидно, ми зацікавлені в тому, щоб з'явитися на нашій мові. Щоб переглянути вміст у VOS, нам просто потрібно було б вибрати мову, яка відображається разом із (VO) у розділі аудіо, і субтитри іспанською мовою з правого боку. При поверненні назад, натиснувши кнопку «Прийняти», відтворення продовжиться, як ми його щойно налаштували.