Họ nói rằng những người yêu thích thực sự của điện ảnh, cả hai phim kể từ loạt, thích sử dụng nội dung trong VOS. Cái gì vậy? Đây là 'phiên bản gốc có phụ đề' và điều đó có nghĩa là thay vì xem các bộ phim và loạt phim bằng tiếng Tây Ban Nha, được lồng tiếng, họ xem chúng trong ngôn ngữ mà chúng đã được ghi lại –nhân tiện thường là tiếng Anh- và phụ đề bằng tiếng Tây Ban Nha. Và Netflix, một nền tảng dành riêng cho việc này, cho phép chúng tôi làm điều đó. Vì vậy, bạn có thể cấu hình nó trong Android.
Netflix, nền tảng phát video trực tuyến, bị chỉ trích vì cách mã hóa mà nó sử dụng cho các bộ phim và loạt phim của mình, điều này khiến chúng mất đi rất nhiều chất lượng hình ảnh và âm thanh. Nhưng nó có những lợi ích khác cần làm nổi bật, chẳng hạn như lợi ích này mà chúng tôi quan tâm: tùy chọn sử dụng nội dung trong VOS, phiên bản gốc có phụ đề. Vì vậy, nếu bạn đang xem phim Mỹ, bạn có thể nghe bộ phim bằng tiếng Anh khi nó được quay, với giọng nói thực của các diễn viên và tìm hiểu mọi thứ bằng phụ đề tiếng Tây Ban Nha.
VOS trên Netflix, làm cách nào để bật và tắt phụ đề trong phim và loạt phim?
Mở ứng dụng Netflix, và sau đó mở bất kỳ nội dung nào, chúng ta sẽ nhập 'trình phát'. Đây là nơi chúng tôi có thể thực hiện thay đổi. Khi bất kỳ loạt phim, phim tài liệu nào đang phát, chúng ta có thể nhấn nhanh trên màn hình để hiển thị tất cả các tùy chọn. Chúng ta sẽ thấy dòng thời gian, nút quay lại và dòng để gửi bằng Google Chromecast. Ngoài ra, ở dưới cùng, chúng ta sẽ thấy ba nút bổ sung.
Trong trường hợp của loạt phim, ở đây bên dưới sẽ xuất hiện, như được hiển thị trong ảnh chụp màn hình, các nút Tập và 'Tập tiếp theo' và nút mà chúng tôi quan tâm: Âm thanh và phụ đề. Đây là nơi chúng ta phải nhấp để mở các tùy chọn mà chúng ta cần có trong tầm tay để có thể thưởng thức bất kỳ nội dung nào trên nền tảng ở phiên bản gốc có phụ đề.
Khi bấm vào nút Âm thanh và phụ đề, một màn hình bổ sung sẽ được hiển thị, trong đó chúng ta có hai phần này. Trong phần âm thanh, tất cả các tùy chọn có thể có sẽ được hiển thị, thường là ngôn ngữ gốc và của chúng tôi; và ở bên phải phụ đề, rõ ràng là chúng tôi muốn xuất hiện bằng ngôn ngữ của chúng tôi. Để xem nội dung trong VOS, chúng tôi chỉ cần chọn ngôn ngữ xuất hiện với (VO) trong phần âm thanh và phụ đề bằng tiếng Tây Ban Nha ở phía bên phải. Khi quay lại, nhấn nút chấp nhận, quá trình phát lại sẽ tiếp tục như chúng ta vừa cấu hình.