Que WhatsApp es el rey de las aplicaciones de mensajería instantánea es un hecho que queda fuera de toda duda. Entre sus múltiples usos está el de comunicarse con notas de voz, algo muy útil si no podemos escribir, pero engorroso a la hora de repasar conversaciones o si no podemos escucharlas. En este contexto, poder convertir los audios en texto se ha vuelto casi imprescindible. Te enseñamos cómo puedes transcribir las notas de voz de WhatsApp en Android tanto con la función nativa de WhatsApp como con la app Transcriber for WhatsApp.
Cómo transcribir notas de voz de WhatsApp en Android
Ocurre a menudo. Estás hablando con una persona tranquilamente y te tiene que contar algo. Dejas de lado el móvil y, cuando vuelves a mirarlo, te espera un audio largo de varios minutos listo para ser escuchado. Durante ese tiempo no podrás atender a otras conversaciones y deberás estar muy atento a lo que se dice, dado que es complicado repasar de nuevo un audio si buscas un dato concreto, especialmente si recibes notas de voz infinitas. Además, en caso de tener que localizar algo en una conversación, el contenido del audio no se indexa y no vas a poder buscarlo como si fuera un mensaje de texto tradicional.
Para momentos así, WhatsApp ha incorporado una función de transcripción integrada que convierte los mensajes de voz en texto directamente dentro de la app. Esta opción está pensada para que puedas leer los audios cuando no puedas poner el volumen, estés en un entorno ruidoso o tengas dificultades de audición. Las transcripciones se generan en el propio dispositivo, de manera que nadie más, ni siquiera WhatsApp, puede escuchar o leer tus mensajes personales, manteniendo el cifrado de extremo a extremo.
Además de la función nativa, sigue siendo posible recurrir a herramientas externas como Transcriber for WhatsApp, que permiten pasar notas de voz a texto y, de paso, escuchar audios de forma incógnita sin activar el doble check azul. De este modo puedes elegir el sistema que mejor encaje con tu forma de usar la aplicación.
Activar y usar la transcripción nativa de WhatsApp en Android
WhatsApp ofrece ya su propio sistema de transcripción de mensajes de voz, pensado para integrarse de forma muy sencilla en los ajustes de la app. Este sistema permite seleccionar el idioma, controlar cuándo se transcriben los audios y consultar cómodamente el texto debajo de cada mensaje de voz.
Para activar la función de transcripción en Android, el primer paso es tener WhatsApp actualizado desde la Play Store. Una vez instalada la versión compatible, puedes encontrar esta característica en el menú principal de configuración de la aplicación, dentro del apartado de Chats. Desde ahí se habilita la opción específica dedicada a las transcripciones de mensajes de voz.
Al activar la transcripción, WhatsApp te pedirá que selecciones el idioma de transcripción. Es fundamental que coincida con el idioma habitual de los audios que recibes, ya que la precisión depende en gran medida de ese ajuste. En muchos casos será el español, pero la herramienta también ofrece otros idiomas disponibles como inglés, portugués, ruso y más, dependiendo de tu región y de la versión de la app. Es posible que debas descargar un paquete de datos para ese idioma con el fin de que la transcripción funcione localmente en tu móvil.
Una vez activa la función y descargado el paquete de idiomas correspondiente, basta con ir a un chat y mantener pulsado un mensaje de audio que alguien te haya enviado. En Android, al mantener pulsado el mensaje deberás tocar en las opciones de menú de la parte superior derecha y seleccionar la opción Transcribir. La aplicación procesará el audio durante unos segundos y, justo debajo del icono de reproducción del mensaje, te aparecerá el texto con el contenido del mensaje de voz.
Esta función está pensada para que puedas visualizar las transcripciones incluso en mensajes de voz que recibiste antes de activar la opción. Si el mensaje es especialmente largo, tendrás un pequeño icono desplegable para mostrar más texto. Conviene tener en cuenta que la precisión de la transcripción depende de que el idioma configurado coincida con el del mensaje, y de que no haya exceso de ruido de fondo ni una dicción demasiado pobre por parte de la persona que envía el audio.
Transcripción de notas de voz con Meta AI en algunos Android
En determinados mercados, WhatsApp también se apoya en Meta AI para realizar la transcripción de los audios. Esta función está orientada a dispositivos Android con la IA de Meta activa en WhatsApp y puede ofrecer mejoras en la rapidez y en el tratamiento del lenguaje, ya que se apoya en modelos de inteligencia artificial más avanzados.
Cuando la transcripción mediante Meta AI está disponible, muchos usuarios la encuentran oculta dentro de la app hasta que se activa por primera vez. No es necesario tener versiones beta si la función ya se ha extendido a tu cuenta, pero sí se requiere que el servicio de Meta AI esté habilitado en tu aplicación de WhatsApp. En algunos territorios, sobre todo en Europa, esta integración puede no estar aún disponible, por lo que muchos usuarios quedan temporalmente fuera de esta novedad.
El proceso para usar la transcripción asistida por Meta AI es similar al nativo: se busca una nota de voz en cualquier chat y se accede a la función de transcripción, ya sea mediante un botón de comenzar que aparece sobre el audio o desde las opciones del mensaje. La primera vez será necesario otorgar el permiso de transcripción de audios y descargar el paquete de idiomas correspondiente, que puede ocupar bastante espacio en el almacenamiento del dispositivo.
Una vez completado el proceso de configuración, la opción de convertir audios en texto estará disponible para cualquier nota de voz recibida. La corrección sigue dependiendo de la calidad del sonido y de la pronunciación. En los casos en los que la IA no es capaz de detectar correctamente algunos términos, el sistema puede dejar huecos o marcas en esas palabras, de modo que identifiques que hay partes que no se han podido reconocer con exactitud.
Transcribir notas de voz con Transcriber for WhatsApp
¿Cómo solucionar los problemas tan engorrosos y comunes de los audios si no quieres depender solo de la función nativa de WhatsApp? Transcribiendo las notas de voz con ayuda de una app especializada. Y, para ello, te bastará con instalar la aplicación Transcriber for WhatsApp, disponible de forma gratuita en la Play Store. Es una aplicación muy sencilla que cogerá tus notas de audio y, tras procesarlas, te las mostrará en texto, además de permitirte escuchar los mensajes sin marcar como visto.
Su funcionamiento es como sigue. Una vez descargada – es muy ligera, apenas llega a 4 MB -, abrir la app te mostrará el tutorial de uso. Básicamente, deberás seleccionar la nota de voz a transcribir dentro de WhatsApp, pulsar el botón de compartir y elegir Transcriber. La app procesará el audio y te lo mostrará en texto. Si el audio resulta ser muy largo, siempre podemos acudir a una app como TalkFaster para acelerarlos y acortar su duración, de forma que la escucha y la transcripción sean más cómodas.
En los Ajustes de la Home podemos configurar el idioma en uso. Además del español, incluye el resto de principales idiomas europeos, por lo que si usas WhatsApp en varios idiomas, no deberías tener problemas. También puedes habilitar una opción para elegir el idioma a transcribir en cada ocasión, algo muy útil si recibes mensajes de contactos que alternan distintos idiomas en sus notas de voz.
Otro punto interesante es que puedes elegir tres niveles de calidad de conversión, lo que afecta tanto al tiempo de procesado como a la precisión del texto final. Ajustar este parámetro te permite decidir si prefieres una transcripción más rápida o un resultado más detallado, algo especialmente relevante si usas la app a diario y trabajas con audios muy largos.
Si pagas 2’69 €, podrás desbloquear una opción para que la transcripción y el texto se muestren a través de las notificaciones y no en primer plano, de forma que puedas leer el contenido sin abrir completamente la app y manteniendo un mayor nivel de privacidad. Del mismo modo, la versión premium ofrece transcripciones automáticas cada vez que recibes una nota de voz, sin necesidad de que tengas que ir compartiendo manualmente cada mensaje desde WhatsApp.
Respecto a su funcionamiento, la calidad de la transcripción dependerá de cuánto vocalice el emisor, así como del entorno en el que se haya grabado y la duración de la nota. Una vez completado el proceso, podrás copiar o compartir el texto, aunque no se guardará un historial de todo lo que transcribas. A pesar de que toma más tiempo, es recomendable configurar la calidad al nivel más alto, dado que añade un pequeño extra de calidad suficiente como para justificar la tardanza.
Transcriber for WhatsApp está disponible de forma gratuita en la Play Store. Puedes comprar una versión Pro dentro de la app por 2’69€:
Más allá de la comodidad del día a día, todas estas opciones de transcripción (la función nativa de WhatsApp, la integración con Meta AI y soluciones como Transcriber for WhatsApp) suponen una mejora importante en accesibilidad para personas con discapacidad auditiva, usuarios que se mueven constantemente por entornos ruidosos o quienes simplemente prefieren leer a escuchar. Tener los audios en texto facilita volver a consultar información, reduce el tiempo que pasamos con los auriculares puestos y nos permite participar en conversaciones aunque no podamos reproducir sonido en ese momento.
